日本园子温 三池崇史:日本电影99%不暴力 我和园子温是另类
三池崇史:我是从给别人当副导入行的。我不拍戏的时候特别懒,我平时的习惯是早上起来一定要先喝一罐啤酒。(笑)但其实我不怎么休息,我很喜欢拍戏,喜欢出外景,我不工作的时候反而比工作的时候感到压力大。但我从没把拍一大堆电影作为我的目标,或者说我没觉得拍一大堆电影是什么好事。
反正我居然有机会拍了这么多电影了,我很开心。你问我接下来我还照这个节奏拍下去,还是缓一缓?我也没想过。这是我所在的环境告诉我的事情,而不是我自己去主动选择。可能接下来3年我没有任何新消息,你们还要问“三池这几年跑哪儿去了?”(笑)
问:您形容木村拓哉为一个明星偶像。我听过很多日本记者和观众也形容他为偶像,但其实他们的意思是他没法依赖自己的演技,而是依赖自己的偶像气质在艺能界打拼。您怎么看他们对木村拓哉的这种评价?他在片中的角色是不是一个对演技要求很高的角色?
三池崇史:本片男主角是不死之身,您觉得一个死不了的人应该长什么样子?他们吃什么,怎么吃?一个演员应当如何演出他的不死状态?我觉得过分地去想用什么样的技术去表现永生,这首先就不是一个好主意,您很有可能会掉进过度表演的陷阱。我觉得以木村拓哉的形象,他不要对技术考虑那么多。他可以就用他现在这种形象帮他入戏,或者就用很随意的状态入戏。
的确,他是一个在日本地位很特殊的偶像。当你作为导演请他出演自己的作品的时候,你通常不需要这样的演员给出满溢的表演。如果你像本片这样,把不死之身用一种超现实且浮于表面的手法表现出来,我觉得你在电影里给出什么,观众就会去接受什么,很简单,他们不会过多在意别的事情。
拍片过程中我就想保持简单,而不是让自己被太多别的事情带到跑偏。他在本片中的形象可能和施瓦辛格的银幕形象感觉差不多。(记者:施瓦辛格这次也来戛纳了哦!)我知道他来了,所以我才提他的。
问:我的一个不在电影圈的朋友前天看了这部片,看完大叫:“这也太暴力了!日本人怎么了,干嘛非得拍这么暴力的东西!”
三池崇史:园子温导演和我属于日本导演的异类。99%的日本电影都不暴力,可能有些人就觉得应该站出来搞一搞平衡,园子温和我就是剩下那1%。这不是观众叫我们这么拍的,这就是我们想拍的东西。你朋友去关注一下其他一些日本电影的话,他可能会想“日本电影为什么都这么孩子气!”但如果他真是觉得我的片子太暴力的话,那我也只好说我为他表示遗憾了。(笑)
