《亲爱的翻译官》杨幂黄轩热吻NG不断
《亲爱的翻译官》根据缪娟的小说《翻译官》改编，由王迎执导，杨幂、黄轩主演，剧中即有高级翻译官们的浪漫爱情故事，以及精英们的艰难曲折的奋斗历程，还有高翻院内外一场接一场的精彩紧张的“唇枪舌剑”。
剧情主要讲述，杨幂饰演的女主角乔菲是法语系女硕士，偶然一次机会她邂逅了黄轩饰演的翻译天才程家阳，而乔菲为躲避高伟光饰演的前男友高家明，误打误撞与程家阳结下梁子。不料在第二日的高翻院面试中，乔菲发现程家阳竟是自己的考官。两人带着对彼此的误会开始了一场较量。最终乔菲通过不懈努力，得到了程家阳的肯定；而两人在历经种种波折后，也终于确认了对彼此的感情。
正当乔菲事业、爱情都如沐春风时，一场变故突袭而至，高家明也在此时再次介入乔菲的情感生活。种种现实和猜忌令乔菲与程家阳矛盾丛生，最终不得不分手。乔菲此后远走他乡进修法语，程家阳亦接受事业上的新挑战。两人各自历经成长，面临生死考验后，最终涅磐重生。乔菲终愿直面自己的感情，追求更高的职业理想；程家阳也找到了真正的自己。
《亲爱的翻译官》于2015年6月21日开机，除了苏州、上海，剧组还飞赴法国、瑞士拍摄。该剧于2015年9月底在苏黎世杀青。从国内到国外，此剧不仅可以看帅哥美女还可以欣赏众多美景吧！据悉剧组在上海松江开元地中海商业广场上海天佑医院等地都有取景过。
《亲爱的翻译官》在演员阵容上做足功夫，杨幂坚强大气，黄轩文雅有书卷气，两人像极了原著小说里的乔菲和程家阳，其中还有几个小名气的演员演技也十分精湛。杨幂的同学张明明也参演此剧，两人一见面瞬间聊嗨。
| 演员 | 角色 | 演员 | 角色 | 演员 | 角色 |
| 乔菲 | 杨幂 | 文晓华 | 周奇奇 | 周南 | 王仁君 |
| 程家阳 | 黄轩 | 吴嘉怡 | 李溪芮 | 李雷 | 李东恒 |
| 高家明 | 高伟光 | 王旭东 | 张云龙 | 杨燕 | 衣妍婷 |
| 吴明 | 李允傲 | 傲天 | 张明明 | 郝哲 | 侯俊光 |
杨幂黄轩等人主演的电视剧《亲爱的翻译官》在2015年6月21日开始拍摄，剧组除了在国内多个城市取景还飞往法国、瑞士等地拍摄取景，在2015年9月底正式杀青。不过虽然已经杀青，但电视剧要在2016年才正式播出。
《亲爱的翻译官》小说中男女主角在小说中吻戏多多，而翻拍的电视剧中的吻戏虽然没有小说那么多，但是杨幂和黄轩这两男女主角拍起吻戏来频频NG。因为两人太熟的缘故，频频笑场，最后一场吻戏靠着借位顺利完成。
《亲爱的翻译官》一款酷黑系海报曝光，海报主题用8字精炼呈现“译者之争，言于爱声”，也奠定了该剧的整体精英励志的气质属性。海报中杨幂一改往日甜美形象，首次以严肃犀利的神情出现，引得粉丝惊呼帅出新境界，而文艺暖男黄轩也少有的冷锐，目光如炬，睿智深沉。
《亲爱的翻译官》片花预告主要讲述杨幂将在剧中飚法语，而黄轩也预告中流利的用法语介绍自己，画面中还有吸睛十足的美丽风景，除此之外还有杨幂和黄轩的精美海报大片。这段片花让《翻译官》的小说迷们更加迫不及待的电视剧版的翻译官。
