“汉语桥”听力遇神曲 《江南皮革厂倒闭了》成新宠
上一期“汉语桥”节目中周杰伦的一首神曲《双截棍》听乐了主持人，听“嗨”了观众，也听懵了答题的外国选手宝宝们，网友们纷纷感叹：给跪了！然而《双截棍》“风波”未平，《江南皮革厂倒闭了》“风波”又起，之前网上疯传的神曲《江南皮革厂倒闭了》这次也来到了第十五届“汉语桥”的节目现场。
面对这样的题目别说选手们了，专家老师们也是“忍不住笑出了声”！炫酷的音乐加上新奇的提问方式，答题的选手一脸“迷之懵逼”。如此“辣耳朵”的歌，如此“辣眼睛”的题目，你的“小心脏”真的准备好了吗 ！
“浙江温州浙江温州/江南皮革厂倒闭了……”节奏感超强的音乐一响起，全场立刻“嗨”起来了，冲关团的选手们和对面的主播团成员“一言不合”跳起舞来！然而当歌曲结束时，全场画风出现“蜜汁”转变，问题是：请问刚刚什么卖20元？大家先是一脸蒙圈无奈一笑 ，随后就开始进入被“烤糊”状态。
“汉语桥”表情包担当柯小狮经历了听歌时的“尽情摇摆”后给出 “卖20块的是‘统统’”这样的答案，胸有成竹的模样与评定答案错误后的讶异表情形成鲜明对比，让大家又一次捧腹。然而“几家欢乐几家愁”，之前一直思考题目也错蒙猜题目也错的马超此次终于扬眉吐气，知道自己答对了后，马超高兴地大声喊“我竟然答对了”！
大家笑过乐过，有人答对有人答错，那么这首网络神曲《江南皮革厂倒闭了》为何能登上“汉语桥”这样的“大雅之堂”呢？原因就在于竞答类节目本来就容易让选手乏味，让观众容易产生视觉疲劳，而这样让大家感兴趣的神曲既可以达到考察选手的目标，又能让大家乐在其中。比如“统统”是副词，而照样有选手选择“统统”卖二十块，说明有的外国选手对于中文词语的词性以及某一类词的适用范围并不是很清楚，同时这首歌的歌词还非常富有节奏和韵律，这样重复词语可以更加有旋律又涉及到关于中文的韵脚的知识。
学习娱乐两不误，用充满趣味的神曲题引导外国选手们触类旁通、查漏补缺，“何乐而不为”？值得一提的是，比赛中出现的所有题目，导演组在前期设计的时候都下了一番苦功夫，这些题目全都经过了SHK汉语推广的考试委员会、权威领域的专家学者审稿、交流、确认后才最终出现在比赛中。
“温州最大皮革厂江南皮革厂倒闭，王八蛋老板黄鹤吃喝嫖赌，欠下3.5个亿，带着小姨子跑了。我们没办法，拿着钱包抵工资！原价100多、200多、300多的钱包现在全部卖20块，统统只要20块……”今年年初，一首网络“神曲”刷爆微博以及朋友圈，且有各种版本。而这首神曲，细听下歌词实际与之前在大街小巷看到的地摊皮具招揽生意用的录音内容完全一致，但是编曲却是当下流行的“鬼畜版”。
《江南皮革厂倒闭了》是刘典在去年5月制作的作品，当时传至国内知名弹幕视频网站，名字为《江南皮革厂× gentleman》。他坦言，自己当时做“江南皮革厂神曲”的时候没想到会火，因为网上一直有各种关于厂长黄鹤逃跑的街头录音和恶搞作品，所以视频字幕也没做，这首只是当时刚复出的时候练手的作品。现在，他的微博第一条就是一条澄清道歉信息，表示其已经得知自己去年5月制作的《江南皮革厂×gentelman》的恶搞视频中的内容不实，对温州的其他皮革厂造成了不好的影响，现已删除视频。
