《笑傲江湖》不为人知的幕后故事,胡金铨徐克闹翻,叶倩文遭换角
前一段时间爆出徐克将拍摄《神雕侠侣》,继上次改编金庸武侠《笑傲江湖》已经过去二十多年了,徐老怪这次是否能继续创造当年的辉煌呢?其中《笑傲江湖》三部曲争议比较大的是第一部,只因为这部影片有许多幕后故事,今天大圣就和大家好好聊一聊。
1、导演胡金铨和徐克
徐克是九十年代香港电影新式武侠的开辟者,对于他的经典我们如数家珍,诸如《黄飞鸿》系列、《新龙门客栈》《刀》等等,天马行空的创意打破了以前武侠电影的套路,成为一代武侠怪才。
徐克是胡金铨大师的粉丝,好像周星驰和李小龙一样。徐克在国外念大学的时候,研究的命题就是胡大师的电影,可见胡金铨在他心中的地位。两人相识还是通过徐克老婆施南生,胡金铨先结识的施南生。1987年秋天两位武侠电影的代表人物终见面,有点像粉丝见面会。据说那个时候两人就讨论《笑傲江湖》了,后来徐克拉到投资,将导筒让给偶像。金庸老早也就让胡金铨拍摄自己的小说《笑傲江湖》,这一次也算是得偿所愿,准备大干一番。
胡金铨的影片充满了诗化浪漫的侠义情怀,对服饰、灯光都非常考究,不容有一点差错,有时候为了一个镜头等上许多天都是常有的事情。胡金铨的祖父曾是翰林,从小受到古文熏陶的他对中国传统文化有很高的造诣,拍摄影片时对历史细节的把握也是达到近乎洁癖的程度。
胡大师要求将《笑傲江湖》定位成古朴的浪漫风格,西方电影学派的徐克则更偏向于加入许多艳情、猎奇的商业元素,这样一来,创作理念不同。同时胡大师遵从先写好剧本,再开拍,徐克和星爷差不多,每天都有新点子,一起讨论想法原本没有错,不过胡大师曾说徐克改了十四次剧本,这就让他很头疼。在艺术面前,两位都不让步,不过整个团队基本上都是徐克的人,老胡找来徒弟许鞍华救场也不行,最终胡大师只能黯然离去。
胡大师虽然走了,不过影片依然保留了他的几个镜头,诸如大批东厂人在山间行走、严阵以待的林家染坊、还有开头太监刺绣蝶恋花等。徐克则加入了叶童洗澡,张敏舌吻喂药等大量猎奇香艳镜头。本片算起来有六位导演,分别是胡金铨、徐克、程小东、李惠民、金扬桦和许鞍华,这个也是我们感觉有点怪异的原因吧。
值得一提的是,动作设计大师程小东也是胡大师的迷弟,他和胡金铨的渊源比较深,当年拍摄《大醉侠》的时候,程小东客串出演小和尚,只可惜刚露头就被杀死了。
李翰祥和胡金铨曾经是邵氏四大导演,两人也是拜把兄弟。当他听到胡大师出走的时候,曾公开宣告:宁可饿死,也不跟徐克合作!一定程度上也是对兄弟的支持。算起来李翰祥是胡金铨的前辈和引路人,两人在六七十年代都是风云人物。
2、黄霑和徐克
《笑傲江湖》有一个灵魂,那就是千古绝唱的《沧海一声笑》,如果没有这首神曲的话,笑傲江湖也就不复存在,它是贯穿整部影片的灵魂。黄霑作为香港影坛四大才子之一,和金庸、倪匡、蔡澜齐名,歌曲填词独步天下,当年为《沧海一声笑》填词,被徐克打回来六次,最后一次理解了“大乐必易”这句话,同时还告诉徐克爱要不要,中间甚至加了一些粗话。最终顾嘉辉编曲,黄霑填词作曲的《沧海一声笑》成为绝唱。其中有两个版本,粤语由令狐冲许冠杰演唱,国语版本则是黄霑、徐克和罗大佑三位演唱,听过之后可谓是畅快淋漓。
3、大醉侠岳华
岳华成名于大醉侠,是邵氏演技派小生,情色、古装、时装,什么类型的角色都能驾驭。当年受胡金铨邀请出演林震南一角,胡金铨走之后,徐克邀请岳华回来补拍镜头,岳华严词拒绝。最终徐克只能找来演员金山重新拍摄。胡金铨不仅仅是岳华的恩师,还是岳华和恬妞的证婚人,没有胡金铨的话,就没有后来的大醉侠岳华。恩师走了,自然不会再理睬徐克啦!
虽然《笑傲江湖》命途多舛,也并不妨碍成为我们心中的经典武侠电影,许冠杰的令狐冲、张学友的欧阳全、刘洵的厂公、元华的左冷禅、刘兆铭的岳不群,叶童的岳灵珊、袁洁莹的蓝凤凰以及林正英和午马的曲洋刘正风都是不可替代的,他们共同构筑了笑傲江湖。
4、任盈盈叶倩文
胡金铨掌镜的时候,任盈盈一角由叶倩文出演。叶倩文成名比较早,又是当红歌手,和徐克曾经合作过《最佳拍挡IV之千里救差婆》,徐克也和她合作过《刀马旦》,选择她再合适不过了。胡大师也夸赞叶倩文演技了不起,当时也拍摄了许多叶倩文的镜头。
只可惜后来任盈盈换成了张敏,至于为什么没有用叶倩文,据说是因为叶倩文当时要开演唱会,没有多少时间重拍。看看剧照,你们更喜欢哪一个任盈盈呢?