如何理解王翀导演的《平行宇宙爱情演绎法》?

平行宇宙爱情演绎法 导演:王翀 编剧:尼克·佩恩 主演:王小欢、李嘉龙 11月7日,看了《平行宇宙爱情演绎法》的第二场,上来就被“胳膊肘”的梗吸引了,两个人和一只鼠撑起的场子,不时有让人捧腹的台词,诺大的时间和空间更给人留下无限遐想。

除了话剧本身,还非常喜欢导演和主角与在场观众交流互动的环节,就来理一理几个问题,发表一点愚见。 1、话剧中手语的意义。 据导演说是将意大利语改编为手语,手语所表示的内容基本和上一节对话内容一致,即女主得了癌症,有很大的可能活不到一年。

个人认为手语的改编还是值得肯定的,毕竟在国内上演的话剧离开了英语的话语体系,使用意大利语也比较突兀了。另外,女主患上了语言障碍,手语这个情节也可理解成在另一个空间的女主已经失去了语言表达的能力。

导演还提出了另一种假设,即在另一个时空里男女主角被设定为聋哑人,不过我觉得这种设定对剧情帮助不大,首先本剧的主线情节就是女主逐渐产生语言障碍,其次在本剧的其他场次中,在同一时间点的不同空间中发生的故事主要是选择的差异,而非人物设定的差异。

2、小白鼠的作用。 在《平行宇宙》里只有三个演员,男演员、女演员和小白鼠。被关在滚轮箱子里的小白鼠十分抢眼,当它出现在屏幕上就意味着时空的流转。

其实小白鼠带动滚轮运转真有些命运轮回的意味,它奔跑,一直想要跑到顶端,一直想要超越,一直想要逃离,但是它总有筋疲力尽的时候,它跌回底端,它放慢脚步,然后再起跑,我们假设小白鼠能够永恒回复,它却从不生产新的故事。

3、话剧中多次出现女主渴望安乐死的片段,并以焦黄色的画质、迷离的人物变形表现,其意为何? 这一片段总共出现了6次,起初我还很困惑,明明主线情节进行地好好的,怎么还穿插了这场戏呢,看到后边,基本就理解了。

总的来说,这个故事的走向是两人相爱、分离、再回归、女主病发、别离。无数的记忆碎片拼凑出人的一生,根据同一个时间点上存在着无数种选择的可能性,无数的记忆碎片能够散落于任意时空之中,那么我们在这里提到的这个片段是主线故事中的未来,却是另一个时空的现在。

因此,它在《平行宇宙》的逻辑里是行得通的,它又出现了6次,每次的表现时间都较上一次有所拉长,我认为是由于越来越接近主线的时间发展,由预示终于成了现实。

再来谈谈艺术表现手法,无论是看电视还是电影,在表现一个人的回想或者记忆断片儿时,总出现黑白电视信号受影响时的那种反映,把这种联想放到《平行宇宙》里来,是不是可以理解成在我们存在的时空外另一对我们正发生着什么,这一手法代表着我们模模糊糊地感应到一点征兆——另一个时空的我们仿佛正上演着另一个故事,有一种玄幻的时空感。

还有一个值得注意的地方,就是在6次表现中,人物的变形、拉伸一次比一次明显。

我认为从观看者的角度出发,观众已不断地了解了这一片段的内容和预示作用,那么保持相同的变形只能使观众一步步走向熟悉,但增加变形的强度能较好地保持观众的新鲜感,把控好熟悉与陌生之间的平衡。

从主题的角度出发,这种逐渐剥离人之为人的形态最终呈现出的抽象感,反映出人是宇宙中的一颗粒子,回归宇宙之中的理念。 4、如何理解结尾处男主人公独自在舞台上的“对白”? 最后一场的表现实在是让人有太多回味。

主要有两个想法,一是男主人公的幻想,回到相逢的时间点上,他重新做了选择,由他主动向女主约酒,渴望展开恋情。二是呼应主题,呼应女主的独白,“我们以前的时间就是现在的时间,我们所有的时间都会成为你的时间”,同一时间不同时空中再度上演相逢的故事。

但是,在这一场中,小白鼠没有出现,就有很大的可能不存在时空转换。对于男主人公独自在舞台上表演,观看仔细的话就会发现,同一个约酒场景下,女主人公也曾独占舞台,这似乎也是话剧里唯一一幕独角戏,用意何在尚有待考虑。

5、戏剧的电影化? 13台摄像机现场录制,电影屏幕的实时播放既成为《平行宇宙》的亮点,又是短板所在。正如王翀导演所说,这部话剧自掏腰包,成本很低,最主要的舞台道具就是这13台摄像机了,它们摆放成一个椭圆形,每一台摄像机就像一座行星。

主人公在对着摄像机表演时经常会背对着观众,他们的表情动作便只能通过大屏幕来展示给观众。

就这部剧来说,光影艺术的运用确实能够更好地表达时空感、表现主题。因此,王翀导演也说了他认为这是一次全新的尝试。但这没有电影化的倾向吗,没有影响到话剧的现场感吗?我作为一名观众,最直接的感受就是大部分注意力被屏幕所吸引,其中不乏主角的许多表现都需要屏幕呈现的缘故,作为媒介的银屏便使观众与表演者隔了一层。

至于电影化倾向,我支持导演的看法,把现代技术运用于话剧之中作为一种新的尝试。话剧本身仍依靠主角的表演,摄像机只是一种记录,它不同于电影注重各种镜头的转换和剪辑以达到效果。

我想做一个也许不太恰当的比方,如果说电影是化多为一,那么话剧自始至终都是一。 最后,我好想说喜欢养蜂人的求婚告白,但是我又好想说,工蜂也许能够活得单纯优雅,一生只有一个目的,我更爱那多维的空间,爱那不可预计的可能性,人的一生何必去强求线性的理解。

最后的最后,总感觉《平行宇宙》有喜剧收尾的意味,因此,我相信,纵使记忆的碎片散落在平行宇宙的各个角落,纵使不同的空间上演着不同的选择,相爱的人终究要相遇,相遇的故事终究要发生。