奥斯卡大热门《水形物语》涉嫌抄袭

本届奥斯卡13项提名的《水形物语》惹上官司。

明天将是奥斯卡投票结束日，在距离奥斯卡投票结束不到一周的时候，吉尔莫·德尔·托罗和福克斯探照灯公司却因为《水形物语》涉嫌抄袭而被起诉。

奥斯卡颁奖礼将于3月4日开始，《水形物语》将于3月2日在中国内地市场上映。

1

原告诉讼 《水形物语》涉嫌抄袭已故普利策奖得主作品

这部电影讲述了冷战时期美苏军备竞赛背景下的跨物种爱情故事。在今年的奥斯卡提名中，该片获得了最佳影片提名，而导演吉尔莫·德尔·托罗也被认为是夺得最佳导演奖的最大热门。

但是，根据已故普利策奖得主保罗·金代尔的家人所说，这个奇幻故事是1969年一部名为《让我听到你低语》（Let Me Hear You Whisper）舞台剧的一部分。保罗·金代尔的儿子大卫·金代尔说，他父亲的作品中描述了一个在实验室工作的孤独的清洁女工，她与实验室的一个水生生物产生了情感联系。当得知当局计划杀死这只生物时，她还帮它逃了出来。

“尽管这部舞台剧跟这部显然是由该舞台剧派生出来的电影有着明显的相似性，但被告从未花时间去寻求或者获得原告的电影改编许可，而且被告也没有在这部电影中为保罗·金代尔署名。”大卫·金代尔的代理律师马克·托波洛夫在诉讼中表示。

大卫·金代尔称，他父亲的作品不但被在舞台上现场表演，而且还曾被当作学校的教学素材，并且在国家电视台播出过两次，而《水形物语》制片人丹尼尔·克劳斯对保罗·金代尔作品的“痴迷”是众所周知的。

马克·托波洛夫在诉讼中详细描述了该舞台剧和电影的相似之处，并指出，即使是一些很细小但令人难忘的元素也会被共享，包括被斩首的猫、被切断的手指以及使用术语“活体解剖”。他还列出了金代尔粉丝的一些公开评论，这些粉丝也都认为电影跟舞台剧非常相似。

“我父亲在成为普利策奖得主以前是化学老师，”大卫·金代尔在上周三的一份声明中表示，“他总是非常慷慨，抽出时间来帮助和激励学生、老师、图书馆员和其他作家，所以我们非常震惊，他的原创作品竟会如此公然和广泛地被采用。我们非常感激主动在自媒体上提出这件事的人，这首先引起了我们的注意。五周前我们将这件事告知了福斯公司，但却迟迟得不到回应。这部电影跟我父亲的舞台剧之间的明显相似性太广泛了，以至于我们根本无法忽视，所以我们必须要采取行动。”

2

导演回应 否认内容有抄袭，指控可能影响奥斯卡投票

德尔·托罗在接受采访时回应：“我从没看过或读过那部剧。在制作《水形物语》之前，我也没听说过它。我的同事也从没人提到它。”他表示此举动是想阻碍该片的奥斯卡之路，“我真的不能忍受这个指控的时间点。很明显这到底是怎么回事。对我来说这其实算是安心了，能把一件事从‘表达看法’的领域转到事实和法律的领域。”

而对于内容是否涉嫌抄袭，德尔·托罗认为：“就我从媒体报道和起诉文件描述的内容来看，那出戏剧是关于从实验室中解救一只海豚。《水形物语》不是关于一只动物，而是关于一位自然的河神。这两个想法既不能替换也不相等。这就相当于你说如果把《外星人E.T.》的主角从外星人换成了一只仓鼠，那还是一样的故事。”

他也重申自己对名誉的看重：“我做电影已经25年，我的名声无可指责。在职业生涯中，我致力于谈论自己受过什么事物的影响。在每一部我的电影中，在推特上，在我的展览中，我一直敞开心扉谈我爱的东西，我毫无芥蒂地讨论它们和它们如何影响我的作品。这25年我创作或联合创作过大约24部戏剧剧本，推出了电视剧、书本、电影和很多戏剧的编剧、导演，这些年来没有收到过任何控诉。”

片方福克斯探照灯公司同样在上周三发布了一份声明：“金代尔先生的这些诉讼都是毫无根据的，完全没有任何价值，我们将提交驳回诉讼。此外，金代尔先生家人的诉讼，似乎与奥斯卡的投票周期非常一致，以迫使我们公司迅速解决这件事。相反，我们将积极地为自己辩护，更要为这部极具开创性的原创电影辩护。”（苏 良）