日本《追捕》高仓健完整修复版DVD(上译/央视双国配)

2017-09-03

字体:

大中小

浏览:

文章简介：片名:君よ憤怒の河を渉れ译名:追捕导演:佐藤纯弥编剧:田坂启演员:高仓健.中野良子.原田芳雄.田中邦卫.西村晃地区:日本制作:东京映画上映:1977年类型:惊险/动*****情配置:日2数码修复版+上译经典国配+央视国配片长:2小时31分钟音轨:国语DD2.0/国语DD2.0/日语DD2.0 字幕:中文简体译制:上海电影译制厂译导:胡庆汉.乔榛配音:毕克.杨成纯.丁建华.富润生.戴学庐.邱岳峰.尚华.严崇德.程晓桦.于鼎.童自荣剧情介绍: 检查官杜丘为人正直,却被诬

片名:君よ憤怒の河を渉れ

译名:追捕

导演:佐藤纯弥

编剧:田坂启

演员:高仓健、中野良子、原田芳雄、田中邦卫、西村晃

地区:日本

制作:东京映画

上映:1977年

类型:惊险/动*****情

配置:日2数码修复版+上译经典国配+央视国配

片长:2小时31分钟

音轨:国语DD2.0/国语DD2.0/日语DD2.0

字幕:中文简体

译制:上海电影译制厂

译导:胡庆汉、乔榛

配音:毕克、杨成纯、丁建华、富润生、戴学庐、邱岳峰、尚华、严崇德、程晓桦、于鼎、童自荣

剧情介绍:

检查官杜丘为人正直,却被诬告犯有****罪,杜丘一面逃避警察的追捕,一面独自侦察,在山中巧遇遭熊袭击的牧场主女儿真由美,二人产生爱情,杜丘在真由美的帮助下突破各种险阻,终于查明诬告人横路的下落,为了追捕横路,杜丘装病冒险进入精神病院。原来杜丘对警方判定某国会议员自杀一案持保留态度,真凶制药公司经理长岗买通横路诬告杜丘,以除后患,案情终于大白,长岗被击毙。

关于影片:

根据日本小说家西村寿行小说《你渡过愤怒的河》改编的日本惊险动作片《追捕》拍摄于1977年,并于同年底在国内公映,当时影片在国内公映造成的轰动效应丝毫不亚于现在公映的美国大片,影片在国内公映不久,影片中的许多台词便在国内风行起来,人们纷纷模仿片中的台词和角色的行动举止,甚至还有过一个相声《下棋》因为戏仿影片的台词而在国内流传开来。

影片由上海电影译制厂配音,配音艺术大师毕克、杨成纯、于鼎、邱岳峰、富润生、尚华的在片中的声音叫人难忘。

可惜影片在国内公映时被严重的删节,被删除的情节超过了半小时。但是前几年央视播放了影片的完整版本,和现在这个DVD的时间长度一致。从这个完整版来看,影片的情节更加丰富,人物性格更加丰满了。

国内公映版被删节的地方简单的列举一下——

1:水泽惠子报案

2:矢村听警察属人员介绍案情

3:杜丘离开看守所随矢村来找检查长

4:检查长示意矢村为杜丘打开手铐

5:杜丘翻窗逃跑后到附近庙宇里偷鞋

6:检查长回答记者提问

7:杜丘专案组成立

8:杜丘在前往北海道逃亡途中

9:杜丘和真由美在山洞****