台湾艺人周子瑜为国旗事件道歉 岛内强烈反弹
【纽约时报中文网1月17日报道】北京——本周,一名十几岁的歌手在中国及其家乡台湾登上新闻头条,但不是以她希望的方式——通过讨人喜欢的韩流音乐吸引粉丝。旗帜事件引发争议后,这名叫做周子瑜的歌手神情阴郁、战战兢兢地进行了道歉,在台湾于周六选出一名具有独立倾向的总统之际,恰好陷入了中国与台湾之间的对立之中。
周子瑜的道歉引起一片哗然,来自民主进步党的候任总统蔡英文在宣布获胜后召开的第一次新闻发布会上就提到了这一争论。
“这两天有一则新闻撼动了台湾社会,”蔡英文在电视直播的新闻发布会上说。
“有一位在韩国发展的台湾艺人,一个16岁的女生,因为拿着中华民国国旗的画面而遭到打压。这件事引起了不分党派台湾人的普遍不满。”
很多中国人对于台湾不属于中国的想法感到愤怒,而周子瑜参加一档韩国电视节目时挥舞台湾国旗的画面近期传播开来,使她成为中国民族主义者的泄愤目标。
中国网民要求禁止周子瑜及其所在的组合Twice在中国演出,尽管这些画面拍摄于两个月前。
周子瑜低声下气地道歉,由她所在的韩国经纪公司JYP娱乐(JYP Entertainment)发布了道歉视频。
“大家好,我有话想对大家说,”视频显示,身穿黑色高领毛衣的周子瑜站在灰色墙壁前表示。她在鞠躬后继续说,自己应该早些出来道歉。
“中国只有一个,”周子瑜拿着一份讲稿,重复了北京否认台湾实现独立可能性的官方用语。
“海峡两岸是一体的,我始终为自己是一个中国人感到骄傲,”周子瑜接下来在视频中说。“我对两岸网友的情感造成了伤害,我感到非常非常的抱歉,也很愧疚。我决定终止目前中国一切的活动,认真反省。再次再次,向大家认真地道歉,对不起。”
诺丁汉大学当代中国研究学院(School of Contemporary Chinese Studies at the University of Nottingham)的副教授苏利文(Jonathan Sullivan)表示,这段视频对周六的选举结果产生的影响大概微不足道,被该事件激怒的人很可能本来就会投给蔡英文。
不过,在选举中失利的国民党可能会把它当作失败的借口。
“这是一块遮羞布,但国民党急需一些东西挽回面子,”苏利文表示。
周子瑜出生在台湾南部,那里是岛内支持独立的中心。曾有多位名人陷入有关台湾未来的纷争之中,她是最新的一个。画面显示,她在节目中短暂地挥舞着韩国和中华民国国旗。国民党势力于1949年逃离大陆,在台湾安家落户,继续使用中华民国这个名号。
从此以后,双方在政治上疏远,但两岸的经济与文化联系不断发展。
台湾的流行音乐和电视节目花哨、欢乐又甜腻,在中国一直广受欢迎,周子瑜及其组合Twice演唱的那种韩流歌曲也是如此。该组合还包括三名日本艺人和五名韩国人。
一些台湾艺人被指,一边在大陆观众身上捞取大量版税和演出收入,一边支持台独。
2000年,在中国走红的台湾流行歌手张惠妹在陈水扁的总统就职典礼上献唱,而大陆当局又十分厌恶支持台独的陈水扁。结果,张惠妹遭到了不准在中国演出的实质封杀。
周子瑜为网民开展传统自我批评的举动在中国引发了不同反应。
在网上,一些人指责她态度并不真诚。但将民族主义怒火当作卖点的大陆畅销小报《环球时报》在一篇评论文章中宣布获胜,并被中国的网站广泛转载。
“大陆网友在这场与‘台独势力’针锋相对的斗争中,取得了‘完胜’,”文中写道。“我们大陆网友的爱国之心,绝不是什么‘暂时的情绪’。”
《中国青年报》报道,周子瑜的经纪人朴振英(Park Jin Young)也“对于给中国朋友们造成的伤害”做出道歉。“通过这次事件,我再次深深地体会到,和一个国家合作,应该尊重其国家的主权、文化、历史以及人民的情感。”
但在台湾,很多人表示,中国当局任由针对周子瑜的怒火蔓延,只会伤害到他们自己。
“台湾人对此非常愤怒,”29岁的画家萧忆慈(Hsiao Yi-ci,音)称。“这种来自中国的打压实际上让民众感到很失望,”她说。“如果你在国外,不能展示国旗,不能代表你的国家,会令台湾民众非常担忧。”
34岁的音乐人刘哲麟( Liu Che-lin,音)表示,“周子瑜事件让台湾人认识到,他们跟中国人不一样。”
不过,中国政府对于来自台湾的批评无动于衷,尽管这可能促使一些选民支持不信任北京的候选人。官方新闻媒体新华社报道,国务院台湾事务办公室的一名负责媒体事宜的官员周六表示,这起事件是由台湾闹事者挑起的。文中没有提及此人的姓名。
“对台湾有些政治势力利用两岸民间交往中的个别事件,挑拨两岸民众感情,两岸同胞要高度警惕,”这名官员称。
