邱妙津小咏 《蒙馬特遺書》裡的人物小詠、《邱妙津日記》中提
賴香吟 面對流言「無可選擇」 2008-01-30╱中國時報╱第A14版╱文化新聞╱丁文玲 提供並整理邱妙津十萬字日記的賴香吟,文筆毫不遜於邱妙津,甚至是有過之而無不及的女作家。她曾出版小說集《散步到他方》、《霧中風景》,擁有東京大學文化研究碩士學位,也是個早慧型的人物。
賴香吟與邱妙津的關係,因為邱妙津的自殺與女同性戀文本,被好奇者一再猜測、傳說、渲染。這些年以來,賴香吟始終低調以對,拒絕採訪、避免困擾。
但隨著《邱妙津日記》問世,賴香吟明白她不得不面對外界的各種問號,決定提出適當的解釋,希望中止流言蜚語。 過去最引起邱妙津迷討論與好奇的,莫過於邱妙津《蒙馬特遺書》裡的人物小詠、《邱妙津日記》中提到的L,究竟是不是賴香吟呢? 目前幾乎是「隱居」在台南的賴香吟,淡然而堅定的說:「那是邱妙津的文學,邱妙津的作品,不是我,不是現實的我。
我並不是那個樣子。」 邱妙津死後多年,賴香吟整理她遺留的日記出版。
「最後時刻,她給我打了越洋電話,除了告別,留言要我代為處理書籍文字。」賴香吟以「無可選擇」來形容自己的感受。 邱妙津的遺物中,《寂寞的群眾》與《蒙馬特遺書》已相繼出版,剩下數量最多也最難處理的文字,就是這部新近出版的日記。
賴香吟冷靜的依照邱妙津的性情「文格」推估,這些日記不該只是一份給賴香吟個人的禮物,因此選輯出版,獻給喜愛她的讀者。 賴香吟說:「我該說的都說了。除了盡到一個編者的說明義務,我不想多講和她有關的人與事。
一切都過去了,有些謠言的版本太誇張。關於悲劇的發生,很難有人能說清楚始末因由,也沒有人有絕對的代言權。我只能接受,傷害千真萬確發生,死亡也無可挽回。」 而隨著日記問世,賴香吟似乎也有意與邱妙津正式告別,回到自己最單純的作家狀態。
目前已結婚生子的賴香吟,未來能否走出邱妙津龐大陰影與包袱,再寫出令人激賞的文學作品,十分令人期待。 與兩人相熟的東海大學中文系教授周芬伶嘆道:「文學的命題,回到文學去解決吧!」
