[转载]配乐朗诵专辑:《汪国真抒情诗精选》

2018-02-22

字体:

大中小

浏览:

文章简介：乔榛:(1942.11.17-)籍贯上海,汉族,国家一级演员,经典表演艺术家.毕业于上海戏剧学院.历任中国影协第五届理事.中国影协***团委

乔榛:(1942.11.17—)籍贯上海,汉族,国家一级演员,经典表演艺术家。毕业于上海戏剧学院。历任中国影协第五届理事、中国影协***团委员、上海市***委员、上海影协***团委员。上译厂厂长。

担任主配演员的译制片:《安重根击毙伊藤博文》、《苔丝》、《斯巴达克思》、《国家利益》、《谜中谜》,《亡命天涯》(获第十五届“金鸡奖”最佳译制奖),《战争与和平》(因塑造彼埃尔的声音形象,获中国电影表演艺术学会第二届“学会奖”);担任导演的译制片:《追捕》、《追寻铁证》、《真实的谎言》;《国际女郎》(获第十四届“金鸡奖”最佳译制奖);担任演员的故事片:《珊瑚岛上的死光》中饰陈天虹(1979年,上影厂),《R4之谜》中饰路沙(西影厂)。

他的声音总是与一些英俊正直的角色结合在一起。而在配起种类型的人物来,也确实是声形合一,驾轻就熟。然而乔榛的声音也有另一面。乔榛配的《斯巴达克斯》中的克拉苏就较好地体现出了他的声音中的另一面,一种收敛后的霸气,而在《寅次郎的故事》系中为寅次郎的配音,憨厚而富于喜感,显示出了他在驾驭喜剧人物方面的能力。这一人物的成功,使得后来由长影译制的另一部《寅次郎故事》相形见绌。而在《廓桥遗梦》的表现,则说明乔榛的声音与感情的结合已经进入一个全新的境界。

丁建华:(1953—)女,籍贯山东诸城,生于上海,国家一级演员,著名表演艺术家。享受***颁发的政府特殊津贴。

曾参加上千部(集)电影、电视片的译制创作。其中在近800部(集)的译制片中任主配或译制导演。主要作品有《战争与和平》、《追捕》、《远山的呼唤》、《卡桑德拉大桥》、《情暖童心》、《莫斯科之恋》、《昏迷》、《无头骑士》、《茜茜公主》、《国际女郎》、《魂断蓝桥》、《真实的谎言》、《廊桥遗梦》、《诺丁山》、《我两岁》等。她担任主创的译制片其中10部作品获“政府奖”、“华表奖”、“金鸡奖”,如《亡命天涯》、《追捕》等。由于她在美国影片《昏迷》中为女主角的出色配音,获得第三届中国电影表演艺术学会“学会奖”。曾获上海青年艺术十佳称号,中国电影表演艺术学会“学会奖”,“我最喜爱的女配音演员”称号。

野芒:(1956—)真实姓名周野芒,演员、配音演员。1956年出生于上海,1982年毕业于上海戏剧学院表演系。曾任上海人民艺术剧院演员,现任上海话剧艺术中心演员、上海戏剧家协会会员、上海电视艺术家协会会员。代表作品有话剧《日出》、《中国梦》、《共和国不会忘记》等,电视剧《水浒传》、《红项商人胡雪岩》、《咱爸咱妈六十年》等,电影《花轿泪》(又名《闺阁情怨》)、《风月》等。还参与了《成长的烦恼》等影视的配音,主持过《食神蒸霸》与《美人关》等节目,其主演的话剧《中国梦》荣获中国戏剧梅花奖。