徐克电影 第五届北影节中外电影合作论坛 徐克:民族的才是世界的
国际在线专稿(记者:刘欣):4月17日,第五届北京国际电影节中外合作论坛举行,来自美国、法国、英国、韩国、中国的电影人齐聚一堂,就中外电影合作畅所欲言。
中外电影合作论坛由中国导演黄建新主持,法国导演让·雅克·阿诺、英国电影协会首席执行官阿曼达·内维尔、美国知名制片人汤姆·德桑托、韩国希杰娱乐公司总裁郑泰成参与上半场论坛,畅谈国际合作制片经验。下半场,美国导演达伦·阿伦诺夫斯基、香港导演徐克、美国导演余仁英共同探讨了国际合拍片的跨文化创意。
《狼图腾》称合拍片成功典范 中国市场最被看好
法国导演让·雅克·阿诺执导的电影《狼图腾》在中国收获7亿票房,且以零差评的口碑成为合拍片的典范。不过,在阿诺导演看来,一部电影的国籍属性并不重要:“我做的电影并不一定都是法国电影,但是肯定有法国元素里面。作为导演就要认真地工作,我们在做电影的时候并不会去想是做出法国电影还是中国电影,只是以一个普普通通的人来做一个电影。”
美国知名制片人汤姆·德桑托是《X战警》、《变形金刚》等好莱坞系列大片的剧本原著作者和制片人,谈到《变形金刚4》在中国斩获的近20亿票房,汤姆·德桑托十分兴奋,表示这样的票房成绩在好莱坞人尽皆知。出于对中国市场的看重,汤姆·德桑托正在准备新电影《封神天下》,这个是取材于中国的故事《封神榜》,他相信这个有中国特色的故事在加入国际视角后,能够打动全球的观众。
来自英国的阿曼达·内维尔与韩国的郑泰成分别介绍了自己国家在面对好莱坞电影冲击时所作的工作,并表示非常希望和更多的中国电影项目进行合作,把中国的文化通过电影传播到全世界。
名导畅谈跨文化创意 《功夫熊猫》导演是徐克粉丝
在论坛的下半场,三位知名导演达伦·阿伦诺夫斯基、徐克、余仁英展开了一场关于国际合拍片的跨文化创意的讨论。
美籍韩裔导演余仁英执导了动画电影《功夫熊猫》,在全球取得6亿多美金的票房,成功的将中国国宝大熊猫推向了全世界。余仁英表示自己特别喜欢功夫电影,熊猫与功夫都是非常有中国特色的元素,将他们组合在一起会非常有趣,所以才有了《功夫熊猫》的创意。余仁英目前正在制作《功夫熊猫3》,据她介绍影片将做成英文与中文两个版本进行播放。徐克导演自曝是动画影迷,听到《功夫熊猫3》有中文版后,十分兴奋。
徐克导演是中国新武侠电影的领军人物,他执导的多部影片在海内外获得热捧,就连余仁英也是徐克的影迷,称看过徐克的很多部作品。徐克执导的《智取威虎山》入围了今年“天坛奖”的最终评选,徐克表示:“能拍这部很开心,找到了第一次看《林海雪原》的激动之情”。
谈到合拍片,徐克说:“跨文化合作是非常必要的,让文化的空间更扩大,也可以让观众用不同角度看电影,呈现的效果更丰富。”但他同时还强调“越民族越世界”,一个国家一定要保护自己的民族文化。
达伦·阿伦诺夫斯基也是世界知名导演,他执导的《黑天鹅》成功的将娜塔莉·波特曼推上了奥斯卡影后的宝座。在他看来一部好电影是能够引发不同国家的人在情感上产生共鸣,他同时也提出各国应该重视对年轻导演的培养,让他们能够讲述具有个性化的故事。
