章子怡李安 李安:这一辈子最好的东西都给了演员(图)
(张宁/文李新/视频)“导演,你时差倒过来了吗?”刚从美国飞来台北参加《比利-林恩的中场战事》的记者会,紧接着配合媒体采访,李安颇有点无奈地摇头,“还没有”。
他看起来很疲惫,换下了发布会上的正装,穿了一件T恤,妆化过后也遮不住黑眼圈,但交谈起来,他的兴奋感渐渐出来。印象深刻的倒不是《比利-林恩的中场战事》在技术上的突破,而是李安谈到他跟演员的相处,如何捕捉他们,调教他们,让他们发光。
巧合的是,《比利-林恩的中场战事》的男主角比利-林恩与《卧虎藏龙》的女主角玉娇龙都是19岁,饰演比利-林恩的乔-阿尔文与当年的章子怡处境也类似,在片中是大明星包围里的新人。
从乔-阿尔文往前看,《少年派》里的苏拉-沙玛、汤唯、章子怡,李安很会挑新人。这种精准背后的来源是什么?“当我作为一个拍片的人来看,以我的经验我会对未来电影走向有一个想象,我常常要考虑这个东西,我不是在考虑他,我是在考虑我的电影。”
“我这个电影怎么在他们的身上生根,怎么产生,他们蒙然不觉,我会有一种灵感的。”李安所看重的天分,演技还是其次,因为他的电影总是在讲纯真的丧失,所以常常要选年轻的角色,新人的经验不多,在他看来比演技更重要的是,“他能不能进入你告诉他的戏剧状态,然后活在里面。其实我觉得就是一种灵气,他没有这个灵气的话,电影就是死演活演的不见得会有灵气。”
不久前的第41届多伦多电影节上,章子怡说到当年拍摄《卧虎藏龙》时,李安那个迟来的拥抱,忍不住哭了。她揣测,那是李安的计谋,他就像《少年派》里的老虎,让演员既喜欢又害怕。“她这样讲,我很感伤也很感动,这个对我们来讲都是刻骨铭心,章子怡不重要,我也不重要,玉娇龙很重要。
”李安解释当时对章子怡有一种教育的想法,“不能随便受到鼓励,你这样我就鼓励的话,真的好的时候我要讲什么呢?”
“她一个年轻的小姑娘又是演主角,我必须要另眼相看,我觉得那个时候那样对她,我不后悔。”李安的声音沉下来,停顿了一会,“我这一辈子最好的东西都给演员了,而且每个演员都不一样,我要对他们想出相处之道,然后对电影好,对他们好,对我本身有一种健康的良性的反应,我都是非常真心的对他们,每个人的对法不一样。
当一个导演设计这个情境、设计一个角色,跟一个演员投入那个角色的时候,对我来讲是非常神圣的。”
这种认真里,章子怡、汤唯、苏拉-沙玛、乔-阿尔文这几位演员又是特别的,“玉娇龙、王佳芝、派、比利-林恩,我觉得他们都是我的阿凡达,在那段时间他们都是我的分身,我对他们都是非常认真,很用真情的。当然有时候用真情不是那么平顺的,因为真情发作的时候是有棱有角的,但他们都是我的挚爱,都是当作自己一样。”
《比利-林恩的中场战事》在李安系列作品中的特别之处还在于,他的小儿子李淳也参演了一个角色。说到李淳,李安的父心就会跑出来,眼神里多了温柔,一种很淡的深情。他笑着表达自己对儿子的控诉:“我是很疼那个孩子,他做演员我也不是不舍得,我就是很不喜欢他做演员,我就是很难。
”并坦陈同时驾驭导演和父亲两个角色对他的煎熬,狠不下心,“我觉得做艺术也是有一种杀手性,就是对绝对值的追求,那这种东西跟父母子女的感情是违背的。
”这次合作之后,他们的父子关系有了一个新的推进。据悉,《比利·林恩的中场战事》即将在11月11日在美国及香港、台湾地区上映,内地上映日期还未确定。
从书到电影,改编的困难:
“19岁的孩子不可能对社会有这么大的批判,要有资深角色把书里最好的内心描述表现出来,是改编时候的一个难题”
