张歆怡孟书娟 更接近原著之剧版《金陵十三钗》首播 书娟还是书娟 玉墨非玉墨矣
原标题:更接近原著之剧版《金陵十三钗》首播 书娟还是书娟 玉墨非玉墨矣
更接近原著之剧版《金陵十三钗》首播
书娟还是书娟,玉墨非玉墨矣
由严歌苓编剧、张黎执导,汇集张嘉译、小宋佳等实力演员,改编自小说《金陵十三钗》的抗战剧《四十九日·祭》于12月1日在湖南卫视首播。该剧讲述了1937年南京沦陷后49日发生的人间惨剧给国人带来的创伤,反映了绝境中的生命意义与人性救赎。
电视剧《四十九日·祭》虽然与电影《金陵十三钗》基于同一个故事原型,从整体的调度以及画面的震撼感来看,并不输于电影版,内容上更丰富。神父和玉墨这两个角色比起电影版,改动更大,也更接近原著。而电影版中饰演孟书娟的演员张歆怡则继续在剧中出演这一角色,但人物设计更加饱满。
加大了大屠杀段落
有张艺谋的电影版《金陵十三钗》在前,剧版《四十九日·祭》从开拍到播出一直备受关注。《四十九日·祭》相对电影《金陵十三钗》而言,故事发生地拓展到了整个南京城:大批难民跑向城外,城里大街上乱成一团,城内烟雾笼罩……
在剧情设置方面,此次亲自担任编剧的严歌苓为该剧增加了小说中没有的“前史”与“后史”的部分,增加了大篇幅的南京大审判与日军大屠杀等。比如南京郊区,国民党军队奋力抵抗,虽没有交火场面,但是展现了战士伤残的画面;无辜百姓的尸体在郊区芦苇荡里一堆又一堆,一个男孩侥幸生存下来,眼睁睁地看着乡邻们被日本人烧死……虽然这些段落都比较残忍,但导演在这方面的处理则相对温和,感官上并未引发直接的不适。
但很多观众觉得还是虐心,网民“搏一把”评价:“剧版太虐心,且前三集剧情拼凑拖沓甚至刻意。”还有网民觉得严歌苓在剧情上把握得不够好,但目前该剧在豆瓣网上的评分达到8.3分。
小宋佳版玉墨被批太老
电影《金陵十三钗》中,倪妮饰演的风尘女子玉墨不仅妩媚,还会说一口流利的英语,但电视剧中,玉墨的扮演者换成了小宋佳。小宋佳版玉墨不再说英文,也少了一份妩媚,多了一份坚毅。除了喝酒抽烟、扭臀抛媚眼之外,剧版玉墨更加注重角色人物内心情绪的表达。同时,她还与孟书娟的父亲、胡歌饰演的军官以及神父法比之间有不少感情戏,和电影版玉墨有很大不同。
据说小宋佳在扮演玉墨时,为了尽可能地真实可信,还素颜出镜,诠释了一个乱世女人的风情与风骨。不过,也正是因为小宋佳和张嘉译的出演,让很多观众期待不已,觉得小宋佳来演风情万种的赵玉墨肯定会有不少出彩的地方。但从目前播出的前三集看,很多观众觉得小宋佳演技不错,但她饰演的玉墨少了妩媚,不太像“藏玉楼的头牌”。还有观众认为小宋佳太老,不太适合演这种角色。
张嘉译版神父很幽默
很多观众认为,张嘉译 张黎 小宋佳的电视剧绝对好看,且张嘉译和小宋佳的演技确实毋庸置疑。此次,张嘉译在《四十九日·祭》中饰演中国神父法比,自幼被老神父收养在教堂,却不信神,是个不折不扣的“入世”之人,有着小人物的精明和狡黠。他贪酒、好赌,但战争和南京大屠杀改变了一切,也激活了他的正义感和责任心,让他蜕变为一个英雄。
大多数观众对他饰演这样的小角色还是给予了很高评价。他不仅驼背,走路还甩着胳膊,加上头戴一个小帽,一个泼皮十足的市井小人物展现出来。网民“翅多多”评价:“当南京城内难民四处躲蹿,当城市变成一堆堆废墟,当郊区芦苇荡里躺满了百姓的尸体……遍地是战争带来的残忍时,张嘉译版神父便增加了一些人物幽默感的成分,缓和了相对压抑的故事氛围,成为剧中难得的一抹亮色。”(亚心网记者 刘青)
