《不来梅的四个音乐家》中国杂技讲述的格林童话
在上海世博会浦西园区的城市广场上,经常会出现由演员扮演的猫、狗、鸡和驴四只动物,他们在台上纵情歌唱、杂耍,在台下与人热情拥抱、合影。一出场他们就吸引众多小游客,是被人追捧的明星。他们就是中德合作的音乐杂技剧《不来梅的四个音乐家》(以下简称《不来梅的音乐家》)中的主角。
《不来梅的音乐家》由18世纪德国著名童话家格林兄弟所创作,讲述了四位主人公驴、狗、猫和鸡一路上遭遇挫折,但最终战胜困难,来到不来梅成为音乐家的故事。
该剧负责人杨蒙对新华社记者说,这部童话具有励志的主题,很适合小朋友观看。同时这部35分钟的杂技剧在保留童话原著内容的基础上进行了改编,融入了中国流行歌曲、民歌、西方说唱乐以及杂技、魔术和滑稽等多种艺术元素,并把世博会吉祥物海宝融入其中,非常符合中国成年观众的“胃口”。世博会开幕以来,该剧的几十场演出场场满座,演出期间经常有小观众情不自禁地跑上台来要求互动。
扮演猫、狗、鸡和驴的四位演员来自大连杂技团,年纪都没超过16岁,但他们在台上表现得非常纯熟老练,唱、跳功夫俱佳,表演的空翻、滚筒、抛接棒等杂技本领也引来一阵阵喝彩。
在5月19日德国国家馆日当天,他们还在不来梅城市馆内为时任德国总统克勒表演了浓缩版的《不来梅的音乐家》。他们先是以平衡晃管、口吐乒乓球和手抛彩球的杂耍迎接贵宾,然后4人按照驴、狗、猫、鸡自下而上的次序依次叠起,组成不来梅音乐家的经典造型,逗得克勒哈哈大笑,点头称许。
在城市广场的表演现场,可容纳三百多人的场地上座无虚席,还有很多观众站在后排观看,更有不少孩子骑在父亲的肩上,演员们诙谐幽默的表演让许多大人鼓掌叫好。观看人群中还有一些外国观众。美国游客汤姆森说,他的祖辈来自德国,他从小就读格林童话,对《不来梅的音乐家》并不陌生,尽管听不懂中文台词,但演出让他感到非常亲切。
在这四位音乐家的故乡德国西北部城市不来梅,由驴、狗、猫、鸡四只动物叠罗汉组成的铜像就是这座城市最好的名片。如今铜像被安放在市政厅内,每天迎接数以千计的游客。
满头银发的德国游客京特霍梅尔说:“我非常喜欢这个童话。它充满想象力,背后包含的主题是爱与困境。故事中每只动物都身处困境,虽然大家性格各异,但仍能团结一心,我觉得这一点让这个童话变得更美。”(综合记者邬眉、焦宇在不来梅,黄灵、张莹在上海报道)
