朱峰导演 音乐剧导演朱峰携儿童音乐剧《三只小猪》抵沪
2015年5月31日,开心麻花联合罗兰音乐学校共同主办的儿童音乐剧《三只小猪》新闻发布会在香港广场举行,制作人陈丹丹、本剧导演朱峰及剧中演员们在现场分享了有关本剧的幕后故事。儿童音乐剧《三只小猪》是伦敦西区著名词曲作者AnthonyDrewe和GeorgeStiles的最新作品,曾在伦敦、纽约、新加坡等各大城市公演。本次开心麻花将其引入中国,对剧本进行了一番彻底的本土化修改。
导演朱峰:我要做最"接地气"的音乐剧
2009年朱峰来到上海时,在百老汇曾与费翔齐名的他只能屈就在新东方做一名口语老师,六年之后,再次回到上海的他已经是国内一流的音乐剧导演,参与制作的原创音乐剧《白日梦》与《爷们儿》,都既叫好又叫座,彻底打破了国产音乐剧"票房毒药"的魔咒。"我要做国内最‘接地气’的音乐剧!"在2013年的一次采访中,朱峰这样说道。这次将国外音乐剧本土化的举动,是他的一次全新尝试。
朱峰表示:在他看来,"接地气"意味着能被大众所接受。通俗,但绝不庸俗。谈到这次的儿童音乐剧《三只小猪》,他表示,本剧的最大亮点便是音乐:"目前市面上的儿童音乐剧偏于幼稚,但这并不一定真正适合孩子。孩子真正需要的是更加丰富与精致的元素。"对于儿童来说,音乐是一种最大的吸引,对于家长来说,动听的音乐也是绝佳的体验。
在原有剧本的基础上,开心麻花团队做了大量调整。无论是从一句台词的翻译,还是本剧的最大亮点——台上台下的互动。在发布会上朱峰笑称,互动的点子完全是"自作孽":"起初在北京组的时候,以为大灰狼是子君来演,杨晓明就想了好多恶整大灰狼的点子,一边想着子君的狼狈样一边偷笑。
结果最后演大灰狼的变成他自己,完了,全用他自己身上了。据他介绍,本剧互动环节会占接近一半的时间,让孩子真正在剧场"玩起来"。
演员付翔:孩子们的笑脸是我们的最大动力
本剧的主演之一,扮演"大灰狼"的付翔是上海开心麻花的签约艺人,毕业于上海音乐学院的他曾出演过《盗墓笔记》系列与音乐剧《爷们儿·叁》,粉丝们给他起了个绰号,叫做"贝勒爷"。本次出演《三只小猪》是他与朱峰的第二次合作。谈起本剧,他表示,虽然很辛苦,但只要想到孩子们的笑脸,就感觉再累也是值得的。
付翔表示,本剧的音乐融合了大量欧美流行音乐元素,和声异常复杂,与国内的音乐剧差别很大,演唱难度非常高。即使是有着丰富演出经验的他,也感到有些"招架不住"。为了练好一个唱段,他常常与其他演员们排练至深夜。"后来排练互动环节的时候,他们每次都把我搞得特别惨。"付翔笑称,"我觉得他们肯定在想:终于轮到我们折腾你了!"
对于这部音乐剧,付翔非常有信心,他表示,这部剧与之前他见过的所有音乐剧都不一样。"音乐非常好听,旋律很抓耳,而且人物的造型也很精致。"他说道,"很多儿童剧不但假唱,连台词都是放录音。我们绝对不会,为了达到现场真唱的效果,我们付出了非常多的努力。但如果我们能够给孩子们带来笑脸,那我们的所有努力就都是值得的。"
开心麻花儿童音乐剧《三只小猪》
演出时间:2015年6月6、7、13、14日,7月11、12、18、19日
演出地点:上戏剧院(华山路630号近镇宁路)
