追寻逝去的时光周克希周克希译文集·追寻逝去的时光(第1卷):去斯万家那边

2018-02-20

字体:

大中小

浏览:

文章简介：马塞尔·普鲁斯特(1871-1922),出生在巴黎一个艺术气氛浓厚的家庭,但从小就因哮喘病而被"逐出了童年时代的伊甸园".他的气质是内向的,敏感到了近于病态的程度.他受外祖母和母亲的熏陶,喜欢塞维涅夫人.乔治,桑和英国维多利亚时代的一些作家;他又受中学老师的影响,推崇十七世纪的法国古典作品.他倾心于圣西门.巴尔扎克.波德莱尔和福楼拜;一度还热衷于英国作家约翰·拉斯金论述建筑和艺术的作品.从中学毕业到父母去世的这段时间(1889-1905),普鲁斯特经常出入上流社会的社交圈(对此他后来颇

马塞尔·普鲁斯特(1871-1922),出生在巴黎一个艺术气氛浓厚的家庭,但从小就因哮喘病而被“逐出了童年时代的伊甸园”。他的气质是内向的,敏感到了近于病态的程度。他受外祖母和母亲的熏陶,喜欢塞维涅夫人、乔治,桑和英国维多利亚时代的一些作家;他又受中学老师的影响,推崇十七世纪的法国古典作品。

他倾心于圣西门、巴尔扎克、波德莱尔和福楼拜;一度还热衷于英国作家约翰·拉斯金论述建筑和艺术的作品。从中学毕业到父母去世的这段时间(1889-1905),普鲁斯特经常出入上流社会的社交圈(对此他后来颇感愧疚,但这段经历毕竟让他有充裕的时间和很好的机会,对日后作品中的人物作了细致而独到的观察),为报刊撰写有关贵族沙龙生活的专栏文章,发表评论、小说和随笔,模仿心仪的作家写些习作,还按照母亲建议的直译原则,字斟句酌地翻译了拉斯金的两部著作《亚眠的圣经》和《芝麻与百合》。

他周围的熟人都以为小马塞尔只是写着玩玩。然而,他不断地做笔记,积累素材,1896-1900年间断断续续在练习本上写下了自传体长篇小说《让,桑得伊》的草稿。