被雷的不轻:山口百惠的妈妈竟然叫“山口淑子”?!

今天无意间看到一个帖子,列了山口百惠从小到大的一些资料。本来没啥兴趣,可是这句话却在我飞快的滚动鼠标滚轮时抓住了我的眼睛:

1962年,四岁,母亲山口淑子被父亲遗弃,百惠与母亲及妹妹移居横须贺市。

因为我们的国民彩用七扭八歪的中文说出的我叫山口淑子,我是日本人还清楚的印在我的脑海中,连音调怎么拐的都记得清清楚楚。难道~~~李香兰这一生轰轰烈烈坎坷崎岖不说,生了个女儿还成为日本艺能界永远的神话和传说?难道李香兰被中国人民唾弃痛骂千夫所指,生了个女儿却红遍整个中国的七八十年代,连她宣布引退在中国引起的轰动都不亚于日本?

可是转念一想,这几率太小了。虽然我不会算概率,可是大致知道日本1亿3千万人(山口百惠妈妈出生的年代当然数字比这个要小多了),姓氏却是世界上最多的(二十几万此数字来自国内网页,不保证真实性==

)。所以日本的学校、公司等地方要叫一个人只要说姓就行了,很少有重复的。(《世间奇妙物语》里面那个喊一声鈴木一大片人回头那毕竟是影视作品艺术创作的需要。)就算一个班里、一个办公室有同姓的人那加上名字肯定就不会搞错了。

所以其实《情书》里面两个藤井树竟然是同班同学还是一男一女这种机率也可以赶超那两个用四国语言对骂的空中乘客(不是我老拿这事儿来说事儿,我是越来越怀疑该报道的真实性了!)所以,山口百惠的妈妈和大名人山口淑子同名的可能性很小。

另外又想到,山口淑子是本名,那么会不会是山口百惠的妈妈本来叫某某淑子,嫁了之后改名叫山口的呢?请注意,按照该资料的说法(如果这些说法可信的话),她妈妈是被爸爸抛弃的,那么被抛弃后还不改回旧姓吗?还会让女儿继续跟那个抛弃了自己的男人的姓吗?难以想象。在日本哪怕是正常的离婚也会改回旧姓的,小孩的话谁来抚养就跟谁姓,所以结婚导致重名这种推测也是讲不通的。

还有一个想法就是,她妈妈确实叫「やまぐち よしこ」,但是与山口淑子汉字不同。国内的网页可能由于某些原因(比如从英文网站获得的第一手材料,所以同音汉字容易出问题瞧我多么善意的推测)所以出现了这样一个重名现象。

的确这种情况非常常见,比如GTO里面一个名叫「ともこ」的小姑娘就被翻译成了朋子、友子、智子、知子各一两次(在同一个翻译版本早期的港台VCD版里就这么多,还记得上日语课时给学生说这个翻译,基本上大家都晕了~~~)而よしこ是个很常见的名字,汉字常见的有淑子 良子 芳子 美子 好子 佳子 嘉子 義子 由子 善子 貴子 歓子 祥子也可以写成よし子 よしこ果然日本人的名字比较晕~~~

想到这里就上课去了。所以晚上回来才继续在网上查证本来是想本着俺一贯钻研到底的精神写一篇关于日本人姓名的东东的,不料这一查不得了整个文章迅速向八卦向倾斜了~~~

google上搜山口百惠 母亲出现若干一模一样的内容,包括百度 山口百惠吧拜托,好歹你建了这个吧那山口百惠也算是你的偶像了,就不能专业一点吗~~

google上搜山口百惠 山口淑子结果更是惊人。感情国内网站就把天下文章一大抄奉行到底了~~~

然后,日本方面的网站,也很惊人,因为从ウィキペディア(Wikipedia)到几大搜索引擎如Yahoo!、google等都没有找到山口百惠母亲的名字。

然后,在yahoo上搜山口百恵 山口淑子干脆就告诉你没有相关检索词(関連検索ワードはありません)~~~

所以,我的疑问越来越严重:如果日本人都不知道山口百惠妈妈叫什么,国内这些网站哪里搞来的这条信息?

所以,在我找到山口百惠母亲真正姓名之前(当然是可信的资料),我将严重鄙视这些轻率的写作、轻率的转载、忽视考证、不知严谨为何物的国内媒体。虽然这是一个艺人的信息,我们把它归类为八卦也未尝不可,可是谁说八卦就是等于信口开河?(虽然有些人是这样认为的比如有人就用他的嘴让我们知道生活就是你永远不知道明天会发生什么。

)而且退一万步讲,就算八卦=信口开河,那这个也太扯了吧~~~这简直就是企图破坏山口百惠在所有我们的爸爸妈妈一代人心目中的国民偶像的形象,甚至用很FQ的话来说的话,这是在伤害中国人民的感情哪~~~虽然我对李香兰这个人的遭遇保留个人看法,但估计很多人是接受不了的~~~还好李香兰的年龄和山口百惠妈妈的时代勉强吻合(李香兰1920年出生,山口百惠1959年,如果二人是母女,那么李香兰虽然是大龄产妇但基本也能行

最后,在检索过程中发现一个很有意思的,超值大赠送,今天就娱乐到底吧。

这是中央日报日本版的一条消息都知道中央日报吧~~~是韩国那个哦~~~别搞错了~~~

中国で人気の日本人気歌手、実は韓国系

中国のメディアが自国で人気を集めている韓国系日本の芸能人たちにスポットを当て、注目を集めている。 中国の黒竜江日報が発行する生活報11日の報道によると、中国大衆にもよく知られた日本のトップ歌手山口百恵は韓国人の父をもつ韓国系であると紹介された。

山口百恵は1959年、韓国人の父と日本人の母の間に生まれたが、親が離婚してから母親の姓を名乗り、母と一緒に日本人として生活してきた。山口百恵以外にも韓国系の日本の芸能人は松山千春、西城秀樹、和田アキコ、美空ひばりらがいる。

日本では芸能界に進出したときの所属事務所の指示に徹底的に従うのが慣例。したがって元々名前を変える意思がなかった人々の韓国系芸能人も本来の姓名を隠し、名前を変えて日本人戸籍に登録しなければならなかったと新聞は伝えた。

山口百恵には所属事務所が狩口令を敷き、父を認めずに韓国の親類や友人とも往来ができないようにしたケースだった。
新聞は韓国血筋の日本芸能人たちが芸能活動に支障が出ないようにと姓名を隠してきたが、韓流が広がることで彼らの韓国系身分がまた注目を受けているとしている。

怎么样,够劲爆吧~~~原来爸爸妈妈们喜欢的山口百惠,还有松山千春、西城秀樹、和田秋子、美空云雀这一系列老一辈日本艺人(都是重量级的名字啊)都是他们韩国人啊~~~真是一个比一个雷啊~~~比比中韩两国媒体哪个能最先把人雷趴下~~~至于消息的真实程度,也就不用说了,反正这个国家的能把太空游客说成是航天员(奇怪我们的门户网站上也这么叫),他们的想象力已经超越了地球人的思维范畴~~~消息下面还有网友们的痛骂,感兴趣的同学自己看吧~~~这消息中文版也有,有八卦精神的自己去google吧~~~