梦想还是要有的 万一实现了呢?马云ipo演讲稿
记者:这位是阿里巴巴董事会***及其共同创立者——马云!祝贺你!第一个问题,您从一开始就坚信阿里巴巴能发展壮大,尽管彼时互联网刚刚兴起。当时有人说您疯了,您是怎么回应的呢?
Ma: Yeah, I think you know, as we give the souvenir today, thateverybody should have a dream, what if that dream comes true?So I believed 15 years ago that Internet is gonna change China, and is gonna improve the world.
Whether you believe or not, whether we will succeed or not, but somebody would succeed.
So if you don't work hard, if you don't keep on working everyday, nobody has a chance. So, I never know we will be here today, so…(shrugs)
马云:正如今天我们留给每个人的纪念——每个人都需要一个梦想。(试想)梦想成真的那一天会怎样呢?15年前,我相信互联网会改变中国、会改善整个世界。无论人们相信与否,无论我们成功与否,总有人会在互联网大潮里功成名就。但如果你不去日复一日地奋斗,谁也不会有天生的机会。我当时也没有确切地想过今天会站在这儿。
Reporter: What would you do with all this new capital? Would you buy Yahoo?
记者:您要怎样运用新的资本?想买雅虎吗?
Ma: Well, I don't know. Would they sell?
Reporter: Would you consider it?
Ma: No, I think the very important thing is, we want to build up a company, not buying company. We want to make sure that our ecosystem help the "small guys".
Anything that can help small businesses grow, we would consider.
马云:我觉得很重要的一点是:我们要建设一个公司,而不只是一直买公司。我要确保我们的"生态圈"帮助"小家伙们"(指小微经济),任何能够帮助小微经济成长的事情,都在我们阿里巴巴考虑的范畴。
