杜拉拉升职记王珞丹版 王珞丹版杜拉拉不见精明干练 被指像"钱小样升职记"

“她的故事比比尔·盖茨的更值得参考!”读过小说《杜拉拉升职记》的人,都会对这句话印象深刻。当这部职场攻略以影视形式呈现在观众面前时,却成了风马牛不相及的另一部作品:电影版在老徐的编排下,成了恋爱记;眼下正在各地方荧屏播出,并即将登陆卫星台的《杜拉拉升职记》电视版,因主演王珞丹在剧中完全钱小样上身,所以大可视作“钱小样升职记”。

小说《杜拉拉升职记》之所以畅销,因它是扎实的工具书,还是趣味横生的职场宝典。书中的杜拉拉像超级玛丽,闯过N个关卡,最终打倒终极BOSS,完美通关。但电视版《杜拉拉升职记》忽略“她比比尔·盖茨更值得参考”之主题,将杜拉拉的工作与爱情偶像剧化同时,削弱职场教学作用。

电视版杜拉拉由王珞丹饰演。因出演《奋斗》中的“米莱”,小王为大众认识,随后在《我的青春我做主》中以“钱小样”人气暴涨,但无论米莱或钱小样,都是傻妞。或许是傻妞上身,王珞丹版杜拉拉不见精明干练,剧名则大有改为“钱小样升职记”的必要。

面试,很不专业

“毕业第四年,历经民企和港台企业洗礼,拉拉终如愿进入通讯行业著名美资5强企业DB,任华南大区销售助理,月薪四千。”小说以此告诉读者,杜拉拉是DB的人。

或许是为丰富剧情,电视剧版设置了一段杜拉拉“面试记”,但从剧情可看出,编剧对世界500强企业文化并不了解,剧中体现的所谓DB运作模式,很不专业。首先,DB招聘会场面像极白云大妈描述的“鞭炮齐鸣、锣鼓喧天、人山人海”;其次,杜拉拉投简历的方式很离奇,只因用力过猛扑到HR李文华,而获面试机会;第三,面试漏洞太多,“蛋糕如何分给8人?”这样的题目显然没达到世界500强的难度,面试官还当场告知杜拉拉面试结果。

现如今小公司都是事后通知,编剧没吃过猪肉,总见过猪跑吧!

升职,成菜鸟闯关

小说中,杜拉拉在DB第一个职位是华南大区销售助理,她非常明白自己的定位,也因如此,才有日后的升职。但电视版杜拉拉非但不精明,个性还很倔,简直是钱小样翻版!而且,在剧中杜拉拉在DB获得第一职位也非销售助理,而是市场部项目助理,是市场部总监王伟下属,这实在令原著粉丝大跌眼镜。接着,杜拉拉作为职场菜鸟,大小错不断,甚至被王伟从市场部赶到行政部。

当杜拉拉正式到行政部就任后,故事才回到正轨,小说中的主要情节也才得以展开。但电视版仍夸大了杜拉拉的运气,看上去杜拉拉并非依靠自己的努力升职,而是全凭运气。记者建议,这样的杜拉拉不如学学陈奕迅,“我干脆辞掉工作买大彩……”

爱情,又俗又老套

小说中,杜拉拉共有两段情,一是和研究生前男友的过去式;一是她和总监王伟的进行时。但因职场是主菜,书中并未详述杜拉拉的爱情。但当小说改编成影视作品后,职场成为调味品,爱情反而成主菜。尤其电视版,因由台湾偶像剧导演执导,桥段极老套。

杜拉拉和前男友分手,小说交代原因是男友出国,电视版却硬将其改编为“男友被闺蜜夺走”。随后,杜拉拉与上司王伟间的交集更不可思议,两人像天生一对,随时碰到,而且发展路线是欢喜冤家款,先是相看不顺眼,后是相看两不厌。但最扯的还是,王伟多出一前妻,她是杜拉拉的巨大绊脚石,而绊倒杜拉拉的方式,老套得用脚趾头都想得出。

人人都爱杜拉拉,不只爱她的傻气和亲和力,更爱她的高情商。读完小说,每个人脑海中都会浮现这样一个杜拉拉形象——“姿色中上、没有背景、教育程度良好、供职于世界500强企业,靠自己奋斗获得成功的职业女性”。话剧、电影、电视三个版本中的杜拉拉,谁更像我们心目中的杜拉拉?

姚晨更灵动

姿色并非中上,也不时尚的姚晨,却是三个版本中排名第一的杜拉拉。话剧天马行空的表现形式,使得这个杜拉拉形象更饱满。看过话剧版的观众,大多认可姚晨的演技,尤其是话剧有大量音乐歌舞表演,会唱歌的杜拉拉更添灵动之气,同时,擅长喜剧表演的姚晨,也从嬉笑中道出了众多上班族的心声。

徐静蕾只恋爱

电影版自上映以后,骂声一片。究其原因,主要因老徐年纪太老不洋气,配角却过于时尚,使得杜拉拉有点囧。此外,故事将升职记变成恋爱记,也令喜爱原著的观众非常不满。不过,撇开剧情和造型,老徐版杜拉拉除年龄偏大外,其实知性气质还是挺贴近小说中的杜拉拉,而且老徐也能表现出杜拉拉的高情商。

王珞丹有点傻

与姚晨、老徐相比,王珞丹胜在年轻,但她优势发挥过度,反而成了“幼齿版”杜拉拉。此外,王珞丹也没有理解杜拉拉这个人物的魅力,杜拉拉的踏实肯干并非王珞丹表现出的老实蛮干,她始终清楚自己的定位,有心计却不使坏心眼,这是杜拉拉最可爱的地方。但是,王珞丹终究只能演出米莱、钱小样这种青春少女的傻气,却演不出杜拉拉成熟笨女人的味道。

李光洁>黄立行

小说中,王伟这个人物是“绿叶”,但影视剧都加重了这个角色的戏份,将其变成DB最炙手可热的“大红花”。因此,电视版播出后,李光洁自然被拿来与电影版中的黄立行PK。从外形来看,王伟帅气、稳重、成熟,是大众情人,但黄立行身上的ABC味道太重,而且有痞痞的味道,因此内地演员李光洁更贴近原著人物;从演技来看,黄立行是歌手出身,影视作品也不多,而李光洁则是科班出身,演起来也比较自然。

不过,人气方面,黄立行更胜一筹。(记者肖黎)