配音邱岳峰 顶尖级配音员邱岳峰

2017-11-23
字体:
大中小
浏览:
文章简介：配音是一门高级语言艺术,它能为所配的影片,广告提高原有的水准,使之具有更高的艺术价值.当然,讲到配音,自然是少不了配音员的.从配音这个行业的兴起.发展到现在,出

配音是一门高级语言艺术,它能为所配的影片,广告提高原有的水准,使之具有更高的艺术价值。当然,讲到配音,自然是少不了配音员的。从配音这个行业的兴起、发展到现在,出现过无数名著名优秀的配音员,为电影,广告等作品奉献出精彩的声音。

其中最为著名的配音员之一就是邱岳峰。邱岳峰是五十年达至八十年代的一位著名的配音演员。他配音的成功之处最大的一点在于他配的人物总是那么贴切,那么形象鲜活,给人一种艺术的美感。让人感觉那声音多么好听,多么令人沉醉。

邱岳峰生于1922年,父亲是福建人,母亲是白俄人,自小被送回福建,没有留在母亲身边,所以不会将俄文。早年就读于福建高级工业职业学校,北京外国语专科学校。1942年后相继在天津大亚剧团、艺风剧团、上海影人联合剧团、天旅剧团、国艺剧团、北京紫竹林剧团任演员。

他的中文水平很好,知识面很广,曾在北京、天津一带演过话剧,被成为“表情圣手”,是剧组中最有表演基础的,在表演这方面存在很大的潜力。1950年后任上海电影制厂译制片组、上海电影译制片厂配音演员。

他善于以具有丰富表情的不同声音再现银幕形象。曾为《伟大的公民》、《安娜·卡列尼娜》、《警察与小偷》、《科伦上尉》、《白夜》、《第四十一》、《红菱艳》、《悲惨世界》、《简爱》、《凡尔杜先生》、《大独裁者》等二百余部外国影片配音。

1957年,邱岳峰遇到了他配音生涯中的第一个重要角色《警察与小偷》中的小偷。正是这个小偷让邱岳峰的声音和名字第一次被真正认可。他在《警察与小偷》中配的小偷,为了养活一家老小,不得不骗人,不得不讨好别人,但又不甘示弱……于是就有了影片中那种令人心酸的幽默。

老邱把原片演员那种语速很快、说话脱口而出的感觉配得那么入味,都配出意大利味儿来了。”邱岳峰的节奏感极强,他从来不是一字一句地抓口型,而是完全掌握了人物的节奏,做到和原片人物呼吸一致。所以他曾开玩笑说:“我可以背对银幕配戏。”

所有热爱电影的朋友们,还记得《简爱》这部精彩的电影吗?忘不了为罗彻斯特配音的邱岳峰。他那一声绝望的“简——”,无数年后似乎依然萦绕在我们胸际。他把那位脾气古怪的英国绅士既富有教养又盛气凌人、表面粗暴地对待简·爱、内心又把她视为知己的复杂感情配得丝丝入扣。

有多少人曾经一遍又一遍地听《简爱》的结尾邱岳峰和李梓的对白:“有人吗?谁在那儿?”。很简单,真的很简单。“是你,简”。一个短促的气口,一个小小的停顿,一次语调的微微的提升,无不近乎完美。“真的是你”。平淡和克制中有多少的真情!这差不多快接近人类声音的魅力的极限了。

一代配音大师邱岳峰在1980年3月30日却以自杀的方式结束了自己的生命,至今,很多人,仍然想不明白究竟为何要做这种选择,有什么事想不开,要这样轻视生命,也许,每个人对待生命,人生的态度想法都不一样吧。都有他自己的理由吧,也许,还真的不为什么,或许就是很小的事情……总之,他的离开,绝对是中国电影界最大的损失与遗憾。