邵洵美的后代 项美丽邵洵美被误读的传奇之恋

一个是当年上海新月派诗人兼出版家,一个是以坏女孩自居、在非洲的丛林与中国的上海都经历过感情波折的美国作家,邵洵美和项美丽这两个名字,在六七十年前的上海文化圈之所以广受瞩目,是与那场旷世之恋分不开的。其时,项美丽以《纽约客》专栏作家的名义客居上海,她陆续发表在《纽约客》上的随笔小说,也虚虚实实地记录下了这场才子佳人之恋如何渐次拉开又最后曲终人散,无疾而终。

关于那场爱情以及一个美国女作家在上海的际遇,虽然借着一些文坛老人的回忆文章,出现在世人的视野里,但是在香港女学者王璞眼里,一些事实仍存在偏差。甚至对一个美国女人何以与邵洵美之妻———大家闺秀的盛佩玉相处融融,颇多臆测。

由她创作的传记作品《项美丽在上海》,首次根据项美丽本人叙述,深入剖析项美丽与邵洵美恋情的来龙去脉。即使是出自项美丽笔下的文字,王璞也不忘记做一些证伪工作。在她看来,这位深得《纽约客》杂志宠幸的作家的“小说是从她那些虚线散文延伸出的实线,补散文之缺,却缺乏小说独特的美感,换句话说,她缺少小说家虚构的才能。

”“也因此,她的小说反而更能直击真相,”“从那些疑点起步,以一种‘八卦’的心态,加上学究式的考证,配之以通俗文学的风格,记述项美丽一生中最传奇的一段──上海岁月”。

虽然重点是在项美丽在上海,但王璞的写作视野,却是从项美丽还叫艾米丽的不安分的青少年时代写起。美国飞行员林白1927年飞越大西洋的壮举,也与这位传奇女子发生了联系。那时的艾米丽只是一个矿冶公司的职员,因为厌烦朝九晚五的生活,她每天都盯着报纸的新闻,暗自发誓,如果林白成功了,她也从此辞职。

“林白做到了”,项美丽也把未来的生活过成了一场流动的飨宴:她去了欧洲、非洲,最终搭上了去中国上海的轮船。几乎每一次远行,对项美丽来说,都与一场爱情息息相联。

而她身处中国的战乱而不离开,也是与一场剪不断理还乱的情感有关。是邵洵美为她起了中国的名字项美丽,他们除了相恋,还在一起食鸦片,和上海滩上的文化人打成一片。两人在日军占领上海还一起编辑出版具有抗日倾向的中英文杂志。

1941年项美丽的《宋氏三姐妹》在美国问世,当时就成畅销书,而她与宋氏三姐妹中的蔼龄与美龄的友谊,持续了终生。但为了这部书而在香港、重庆两地的奔波,也终于使她和邵洵美的感情走向分手的终结。1943年,项美丽被日本人从香港遣返回美,1997年去世。

事实上,关于邵洵美与项美丽的话题,近年来在文坛呈升温趋势。《万象》杂志曾相继刊发苏友贞文章,介绍项美丽的身世,解读项美丽、邵洵美恋情。人民文学出版社还于去年出版过邵洵美太太盛佩玉的回忆录《盛氏家族·邵洵美和我》,从另一个侧面再现了当年的传奇。

而此书的价值在于,由于研究者依据的是项美丽的英文回忆录、小说、散文集以及中外各种相关资料,而项美丽绝大多数作品尚未被翻译成中文出版,所以许多材料均为首次在国内披露。书中,项美丽还与许多历史人物有过接触,包括美国记者史沫特莱等。她以《纽约客》专栏作家特有的轻松笔调所描绘的旧中国海上文坛的沙龙聚会场景与战时乱象,也从另一角度为那个时代的中国做了注解。孙小宁