赵又廷：看倪妮跟米国少男谈恋爱，我不适应！

侧头让造型师给自己喷发胶的瞬间，赵又廷才发现旁边是一堵镜子墙。“吓我一跳，还以为穿越了呢。”他自己嘿嘿嘿笑起来，一旁的工作人员却做出了一头冷汗的表情。他摊了摊手，对着记者自嘲道：“我觉得我私下挺好笑、挺幽默的，还蛮想挑战喜剧的，后来才发现大家都不这么认为……还是让黄渤去做这一切吧！”

所以，最初看到《勇士之门》剧本时，赵又廷是拒绝的：虽然这个美国少年被中国古装勇士“拐”到游戏世界解救公主的故事很有趣，但一，青少年爆米花电影不是自己的戏路；二，“赵武士”的忠犬人设太单一，只有保护公主倪妮的任务，却很难说有自己的个性，表演上“没有挑战性”；三，已经证明了我不具备喜剧天分啊！

谁知过了几天，家里电话铃响，妈妈接起来“喂”了一句就愣住了——电话那头是吕克·贝松，好莱坞大牛，《碧海蓝天》《这个杀手不太冷》《超体》的导演，《勇士之门》的编剧和制片人。

对方先用自己的名字唬住了赵又廷，然后用两个理由说服了他：第一，全程用英文表演，这是从未有过的挑战；第二，这会是你将来去好莱坞发展的一个不错的跳板。

于是，赵又廷成了第一部以中国人为主角的好莱坞电影的“双男主”之一。

倪妮负责谈恋爱，吴镇宇负责搞怪，我负责“冷面”

是的，电影《勇士之门》就是一部靠脑洞大开的剧情和炫目的特效吸引人的娱乐大片。故事开头，美国小伙Jack是一个总被校园混混团伙欺负的受气包，只能在游戏世界里找到一些成就感。某一天，他打工的游戏光盘店的中国老板送给他一个神秘的礼物，没想到这个礼物却让他“穿越”到了游戏世界，与“赵武士”一起去解救被怪物囚禁的中国公主……故事的结局当然是Jack在游戏中成功解救了公主，并且增长了勇气，回到现实世界一举击败了当初欺负他的小混混，还跟“穿越”到现代的公主开始了一段浪漫的感情。

一个套着典型美国主旋律的好莱坞大片，以奇幻化的古代中国世界为背景，而且穿着古装的中国公主和武士都一口流利的英文……连赵又廷都“友情提示”，大家去电影院捧着爆米花度过欢乐的两小时就好了，不必细究其中的逻辑。

而对他自己来说，这也是入行以来拍过的最轻松、最开心的电影。事实上，三位中国主演都没有太多压力：刁蛮、好奇而倔强的公主，几乎就是倪妮的本色出演；鬼马搞怪、一言不合就“悬浮”的巫师，更是让吴镇宇变回“吴三岁”，放飞自我；赵又廷自己则憋着笑演酷酷的武士就好了。

唯一“不太适应”的是，第一次与倪妮合作，对方居然是跟一个十几岁的美国少年谈恋爱，“浪漫的部分我都没有参与，只负责‘冷面’了”。

摔断肋骨，高圆圆隔天就飞过来了

演技上没挑战；对于从小在加拿大长大的他来说，全英文演出也完全不是挑战；没想到，挑战出现在他最不担心的动作戏上面。

赵又廷坦言，最初看到剧本，自己还偷着乐：这种魔幻大片的动作戏一定就是靠威亚吊着飞来飞去，再加上后期特效，又炫酷又不危险，要知道，哥可是在《狄仁杰》《痞子英雄》《艋舺》 里真刀真枪干过的人！没想到，在林间飞来飞去、打中国超模饰演的“树妖三姐妹”时，他却意外摔倒，肋骨直直冲向插在地上的剑鞘，“咔嚓”一声就断了。

过去拍动作戏也没少受伤，最严重的一次是拍《痞子英雄1》时整个人被甩到铁轨的一个角上，撞碎了尾椎骨，动都动不了。赵又廷笑言，自己也是见过“世面”的人了，将职业生涯第二严重的受伤奉献给本以为很轻松的一部戏，真是冤枉。

更严重的是，当初光棍一个，只需要安慰父母；如今成了家，有更多的人需要自己保护和担心。平时拍戏受点伤，往往是“大事化小、小事化无地说”，“但这次太严重了，他们会在新闻上看到的，没办法蒙混过去，所以就赶紧跟妈妈、跟老婆报备”。

出乎他意料，妈妈接到电话异常淡定，问了一些细节，“判定应该没有生命危险”之后就没再多说什么，“我还以为她要吓得晕过去呢”。第一次经历这种“大伤”的高圆圆却是真的吓了一跳，隔天就赶到医院陪伴。所幸无大碍，在床上躺了两周，赵又廷又回到片场，冷着面“飞来飞去”了。

不愿去好莱坞“打功夫酱油”，更想“走心”

事实上，这并不是赵又廷第一次接到好莱坞伸出来的“橄榄枝”。就如吕克·贝松欣赏他的理由一样，好莱坞看中的是他在过往作品中精彩的动作表演——中国演员=功夫串场，这几乎是好莱坞的共识。

“其实，我是一个走心的演员哪！”赵又廷“哀嚎”。当记者问到为什么导演们总爱找长相斯文甚至有点忧郁的他演“硬汉”角色时，他一耸肩一摊手，拉长声调：“谁知道？我也不懂啊！”他猜想，是因为一开始靠电视剧《痞子英雄》拿了金钟奖，给大家造成了先入为主的印象，然后《狄仁杰》、《艋舺》、《痞子英雄》电影版纷至沓来，银幕形象就愈发定型了。