达芬奇原稿 达芬奇手稿的最忠实还原
不是达·芬奇手稿里也有一些谬误,我必当以为他是神,如今读完《达·芬奇笔记》和《哈默手稿》,仍然相信,列奥纳多·达·芬奇就算不是神也绝非凡人。《哈默手稿》前言即说“在人类历史上,总有一些天才让后人为之仰望,但达·芬奇不是,达·芬奇只是让人为之绝望……文艺复兴时期的众杰就是复活了的奥林匹斯山上的众神,达·芬奇则是文艺复兴‘三杰’之首。”
他是终身的彻头彻尾的素食主义者,他甚至为此收藏了一本素食食谱。在《经典素食名人厨房》里,作者描述达·芬奇“在那个宫廷画家还得谄媚逢迎的时代,达·芬奇执拗顽强地坚持自己的信念,尽管御厨奢侈的宰杀牲畜,但他却宁愿以面包、新鲜水果或鹰嘴豆汤、杏仁奶炖豌豆这类菜肴作餐点,或干脆吃生菜沙拉。”这在15世纪是非常难能可贵的。(放到现在21世纪也很可贵啊!!)
他左右手都能写字作画,其手稿全部为意大利文的反书,即镜像文字。通俗说,你要想破解达·芬奇手稿,你首先要有面镜子,然后,看镜子里的意大利文……
值得一提的是,上周分享书单时,提到的钱锺书有做读书笔记的习惯,而今在达·芬奇的手稿里也看到了类似的内容,达·芬奇写道:“请始终随身携带一个小笔记本……大脑不可能把它们全部记住,保留这些速写,并把它们当作你的导向和老师。
”故而达·芬奇的手稿是图文并茂的,除了记录自己的想法、推断、理论,还画有大量草图。内容涵盖天文、地理、水利、军事、建筑、城市规划、解剖、雕塑、绘画、锻造、数学、物理、发明、箴言、哲理……
我在做大学生科创宣讲时常常跟学生说,要创造发明先要有灵感,灵感哪里来?“长期积累,偶尔得知”。像达·芬奇这样积累如此广泛而深刻的知识,发明于他真是轻而易举。
个人在阅读过程中,偏爱《哈默手稿》,因为它不仅还原了达·芬奇原稿,且在保留原稿草图的基础上,做了镜像的中文翻译的重现,且分章节附上了大英图书馆对相关内容的背景说明。
但可惜的是,《哈默手稿》仅仅是达·芬奇一生积累的5000多页手稿中的72页内容(因较之于5000多页纷乱复杂、模糊不清的手稿,这其中的72页是连续的且较清晰的,故而编撰成书)。
《达·芬奇笔记》的优点是集中的手稿相对较多,达300多幅,他的很多警世名言可以在这本书里读到;缺点是为了保留原貌,没有更多的后人的文字说明。但毕竟现代人不太可能像达·芬奇那样,在各个领域都有涉猎,对自己不熟悉的领域难免不能理解,也难辨达·芬奇所言之对错。当然,达·芬奇本人也交给了我们辨别真理的最好办法:“如果你不懂这些法则,你最好师从自然。”
万物真理蕴于自然,效法天地,天人合一,方得智慧。
科(bai)普(du)一下:
文艺复兴“三杰”:达·芬奇,米开朗基罗,拉斐尔。
哈默手稿:传说中的“惯例”,根据所有人权利命名,达芬奇手稿于20世纪初被美国商业巨头哈默收购,故名《哈默手稿》。
