高行健评莫言 高行健和莫言这两位诺贝尔文学奖获得者 谁在文学方面的成就更高?
高是同姓,莫是同乡。斗胆不自量力的说几句。 2000年高行健获奖时刚上大学,算是文学爱好者。第一时间去图书馆找他的书,只找到有只鸽子叫红唇儿,挺薄的一本,看了借书卡上的记录,借之前只有5个人看过,时间跨度已经20年。
老实说,写的一般,仅仅是伤痕文学的表面文章。高获奖的灵山和一个人的圣经,国内没有出版,那时只在网上看过盗版。灵山的第一句话就深深抓住了我,"你坐的是老旧的汽车"第二人称的独白式的开场很不寻常,感觉一开始就被引导进了心灵旅程。
而灵魂的寻找正是灵山的主题。到今天一共读过3遍,最后一遍是法语版,不得不说,法语的版本翻译很美,比英语版要好。大部分人说灵山胜在语言形式,这当然没错,但小说读完让人深深陷入思考,我们心中的灵山在哪里? 个体的心灵体验该如何寻找?高行健你我他的全景式拷问对我们有何意义? 当时年轻不曾体会。
后来的人生基本上也是生活在别处,算是略能体会作者流浪法国的心境。灵山表现出的孤独气息不仅仅是异国他乡的苦闷,是自我追求的解脱。
虽然作者融合了一些道教禅宗的意象,但他终究是个现代人,宗教式简单的方法不能让他信服,这也是书中的我没有找到灵山的原因。 如果一本小说能描绘出心灵成长的旅程,让读者去体验寻找灵魂的圣地,它的冷文学成就已经很高!
莫言不是靠一本书获奖,从红高粱到丰乳肥臀,一贯的高水准。中国的魔幻现实主义他玩的最好。高密东北乡离我老家不远,很多习俗故事老家也差不多,能体会,能理解,读他的书算是对家乡的再认知。
我想单独说说他的蛙! 家里亲戚是计生口的,我本人也是母亲东躲西藏才得以来到这个世界。莫的这部作品最现实,里面蛙生阵阵让人心凉,姑姑的命运难以名状。 莫的大部分小说用魔幻展示了真实的中国历史,普通人的死生,够深刻,够分量,诺奖战胜村上也给我们长脸。
文学成就高,非常高! (题外话,翻译的版本失去了30%的魅力,莫的语言很接底气,可惜翻译不出来)。 对比一下,高行健高冷的自我追求,让我们追问心灵的方向;莫言深刻的社会剖析,让我们更了解中国的过往。
一个可能带领我们找到一个人的圣经,一个可能引导我们思考当下的源头。就文学成就而言,他们都是汉语文学的高峰,算是南慕容,北乔峰。 夫人前天说我欣赏水平低,铜味太浓,嗯,想想同姓同乡,只能认了! 而经常看看他们的书,可能会好些! 肯定会好些!
