视频:水果姐性感短裙领街超级碗中场秀

“我就在这,所以我不会被罚款。”凯蒂·佩里在超级碗中场秀的新闻发布会上巧妙地引用这句话来回答问题。这是海鹰队队员马肖恩·林奇在最近一次采访中回答记者所说的一句话。

The always quirky Katy, speaking to reporters Thursday, brought a welcomedose of humor to Pepsi's halftime show press conference, and you should expecther to bring that lighthearted quality to the field for her 12-and-half-minuteperformance on Sunday.

一向怪趣多变的凯蒂为上周四的超级碗中场秀百事新闻发布会现场带来了一丝幽默,由此可以期待她的12分钟的表演一定会带给人轻松愉快的感觉。

"I'm going to play on my strengths, which I think are humor, incrediblejoy, " the 30-year-old entertainer said. "I hope at the end of the day that 100million people are all smiling in unison."

“我会使出拿手强项,也就是幽默和令人难以置信的欢乐。”这位30岁的著名歌手说:“我希望那天表演过后,会有1亿人一起微笑。”

Here are 13 things we learned at Katy's halftime primer:

下面是从新闻发布会上获悉的有关凯蒂这次表演的13个细节。

1.Perry teased her surprise guest, hinting that she may enlist a formerfemale halftime show performer: "I wanted to bring someone back.

All I can sayis it will be a real female fun night. When this person enters the stage and youhear the first ring of the chord I think jaws will drop and faces willmelt.

1.佩里提到她的神秘嘉宾时,卖了个关子。“我希望让某人重返这个舞台。我只能说那天的会是一场真正的女性娱乐之夜。当这位嘉宾出现在舞台上,你们听到旋律的第一个音符时,一定会大吃一惊的。”

2.The field will be digital: "I'm going to be using a lot of graphiceffects. We have to lay out a layer on the field that is almost as big as thefield so that the graphic effects can work."

2. 表演场地是数字化的。“我会使用大量的视觉特效。这就要求得在场地上设计一块图层,而且这块图层要和场地大小一样才能展现出所有的视觉特效。”