云南大学人文学院与北师大出版社签订“当代叙事理论译丛”出版协议
近日, 云南大学 人文学院、 云南大学 叙事学研究中心与北京师范大学出版社(集团)举行了当代叙事理论译丛出版协议签约仪式。北京师范大学出版社(集团)高等教育分社副社长、丛书策划马佩林与译丛主编、 云南大学 叙事学研究中心主任谭君强分别代表双方在协议上签字。人文学院院长段炳昌,副院长王卫东,中文系主任董秀团与叙事学研究中心成员、主要译者参加了签约仪式。
叙事学研究是国内外学术研究的热点之一, 云南大学 的叙事学研究在国内居于前沿,并与国际叙事学界保持着密切的联系。当代叙事理论译丛由 云南大学 叙事学研究中心负责书目的选定与翻译。第一批五部著作来自美、德、荷兰等国际叙事学界知名学者近年出版或再版的有影响的著作,包括《叙述学:叙事理论导论》(第三版),《叙事学导论》,《叙事理论:核心概念与批评性辨析》,《电影叙事学》,《非自然叙事:理论,历史与实践》。
签约仪式上,谭君强教授向北京师范大学出版社送交了第一部已完成的荷兰著名叙事学家米克巴尔教授的《叙述学:叙事理论导论》(第三版)的中文翻译书稿。其他四部著作的译稿将尽快完成,并将在2015与2016年出版。在完成第一批译著的出版之后,中心将继续选择国际叙事学界有影响的著作翻译出版,为国内叙事学研究提供新的理论资源,并不断扩大 云南大学 叙事学研究的影响。
此次出版协议的签订正值 云南大学 叙事学研究中心成立一周年之际。在这一年中,该中心连续获得两项国家社会科学基金资助,获得省级及校级课题若干,在依托横向课题的对外交流中也获得了突破性的进展。作为 云南大学 叙事学研究中心成立之后的又一盛事,2015年11月11日至14日还将在昆明举办由 云南大学 人文学院、 云南大学 叙事学研究中心承办的第五届叙事学国际会议暨第七届全国叙事学研讨会,继续推动中国叙事学的发展,加强国内外叙事学界的交流与对话。陈芳 撰稿
