翟惠民迟志强 翟惠民:迟志强演出我回避

翟惠民:迟志强有一次在长春市体育馆开演唱会,我径直走到台阶处观看演出。就在我们的目光相遇的那一瞬间,他的话筒掉到了地上,但是演出经验丰富的他很自然地拾起话筒继续唱着,我听见音箱里传出的是我的声音。

商报讯 (记者 叶清林)周亚平披露迟志强假唱,随后站出来向翟惠民、迟志强两人道歉,本以为这场囚歌代唱事件就这样平息了,没想到昨日翟惠民联系本报记者,希望通过本报转达他想说的几句公道话,“囚歌代唱事件是周亚平的策划,跟迟志强没有关系,我当然也是受害者了。”

联系到记者后,翟惠民很直接就是一句,“叶记者,我是翟惠民,是朋友把你电话给我的。”翟惠民看到本报及网上转载的很多关于迟志强假唱的报道,此事传得沸沸扬扬 ,他想了很久,作为当事人,他必须站出来说几句话,囚歌假唱这件事不能完全怪罪在迟志强身上,“虽然我也曾对这件事耿耿于怀,毕竟也过了 20 年了,我们还是平静下来吧。”

成功的喜悦不属于我

20年前的 1988 年是囚歌的时代,大街小巷充斥着伤感的歌声。翟惠民感慨,这样的情景对任何一个歌手来说,都是巨大的成功,但他却没有成功的喜悦。因为这个成功属于出版商、属于迟志强,就是不属于他。 

“1988 年,我录了十几张囚歌专辑,其中最流行最有名销量最多的就是以迟志强的名义出版的《悔恨的泪》和《拥抱明天》。这两张专辑不光都是我唱的,就连《悔恨的泪》也是我搜集整理的。囚歌火了,我却没有火。囚歌风过去以后,我的生活又回到了原点。 ”

迟志强演出我回避

翟惠民谈起第一次和迟志强见面的情景,“第一次见到迟志强是1989 年,迟志强在长春市体育馆开演唱会,我也去了。那天我去晚了,径直走到前面站在台阶处观看演出。我穿了一身白色衣服,迟志强可能见过我的照片。就在我们的目光相遇的那一瞬间,他的话筒掉到了地上,但他自然地拾起掉在地上的话筒继续唱,我听见音箱里传出的是我的声音。”

演出结束后,翟惠民在后台见了迟志强。初次见面他们俩都有一丝尴尬。还是迟志强主动说到主题上,说自己刚刚出来,各方面都比较难……翟惠民连忙制止他继续说下去,“我明白我明白,没关系,唱吧!” 

从那时起,翟惠民明白自己最好别再提这件事。    1991年,在长春市的乐府酒店的夜总会,翟惠民跟几个朋友在那里玩。正玩在兴头上,翟惠民的一个朋友宋晓东过来找他,“惠民,能不能去别的地方玩?老迟今晚在这演出,你在这他不好意思演。嗨!你在这呆着,老迟能张得开嘴吗?” . 

翟惠民一想,也是,咱也不能挡着人家的财路啊,还是走吧。

周亚平的博客一言九鼎

翟惠民说,此后的十几年他一直过得很平静。2005 年的鲁豫有约节目关于迟志强的那一期播出后,触动了翟惠民,“我曾经给某报社打过电话,声明我才是《铁窗泪》等囚歌的原唱者,但我人微言轻,没人相信。尽管我想告诉别人事实的真相,但是我估计听我说话的人肯定以为我想出名想疯了。”

“还是事件的亲历者周亚平一言九鼎,一篇博文把事件真相揭露出来,终于让全国人民相信了囚歌假唱的事实,冲这一点我还真要感谢周亚平,真是做解铃还须系铃人啊。”