董云虎艺术节 第十八届中国上海国际艺术节闭幕“一带一路”主题贯穿办节始终

原标题:第十八届中国上海国际艺术节闭幕 “一带一路”主题贯穿办节始终

中国上海国际艺术节期间,观众在“走向胜利”上海音乐学院纪念红军长征胜利80周年民族音乐会现场。 本报记者 蒋迪雯 摄

伴随莫斯科新歌剧院 《伊戈尔王》的雄浑歌声,第十八届中国上海国际艺术节昨天在上海大剧院落下帷幕。

据介绍,35天里,64个国家和国内30个省市自治区及港澳台地区的13000名艺术工作者相约申城,各类活动惠及400多万人次。舞台演出共献演49台剧目101场,平均出票率和上座率超九成,上海民族乐团音乐现场 《海上生民乐》、马林斯基剧院芭蕾舞团 《罗密欧与朱丽叶》、国家话剧院话剧《北京法源寺》 等16部剧目出票率达到100%。中国上海国际艺术节组委会副主任、文化部副部长董伟致词并宣布本届艺术节圆满闭幕,中国上海国际艺术节组委会副主任、上海市委常委、宣传部部长董云虎以及有关部门领导、各国驻沪领馆官员及中外各界人士出席闭幕式。

董伟致闭幕词说,上海国际艺术节一直以来将“办成国际一流艺术节”作为活动定位和发展目标,积极推动中外文化艺术的对话与合作,培育青年艺术人才和原创作品,探索文艺创新与文化发展,重视文化惠民,普及艺术教育,广大群众在丰富多彩的文化活动中,充分享受到文化建设和文化交流带来的丰硕成果。

演出板块主题鲜明

作为本届中国上海国际艺术节压轴之作,《伊戈尔王》是俄罗斯民族乐派歌剧代表作之一,脚本由鲍罗丁根据十二世纪俄罗斯史诗《伊戈尔王出征记》谱写而成。虽然演出时长达3个小时,但面对这样一部规模庞大,又难得一见的歌剧,现场观众仍全神贯注地聆听。该剧也是艺术节“一带一路”主题的又一次展示。

继去年18个国家的22个艺术节在中国上海国际艺术节发出“一带一路”文化艺术合作倡议之后,本届艺术节进一步将“一带一路”主题贯穿办节始终。舞台演出集合俄罗斯、捷克、以色列、卡塔尔等“一带一路”沿线国家的10多部作品,丝路画意“亦师亦友”第六届海上画家联展用画笔深入挖掘“一带一路”的文化内涵。来自俄罗斯和墨西哥的尤里·庞采列夫和哈维尔·沃尔斯基,也分别举办了特色鲜明的油画展和雕塑展。匈牙利文化周与福建文化周,将海陆两条丝路重镇在上海巧妙交汇,全面展示“丝绸之路经济带”重要节点国家与“海上丝绸之路”起点的文化魅力。在今年“扶青计划”邀约剧目中,取材自新疆喀什地区的音乐剧《阿曼尼莎汗传奇》,满眼的丝路风情让上海观众大开眼界。

为纪念长征胜利80周年,艺术节推出一系列“长征”主题作品。大型话剧交响诗《长征:不朽的丰碑》,把音乐、戏剧、诗歌等多艺术门类融合在舞台上;《飞夺泸定桥》 将交响乐与合唱融入昆曲演出,将革命英雄史诗的浪漫主义色彩体现得淋漓尽致。上海民族乐团《长征路上民歌行》和上海歌剧院《长征组歌》在多个“艺术天空”场地唱响长征主旋律。

品牌效应持续发酵

艺术节交易会平台品牌效应持续发酵,今年共有来自60个国家和地区的420余家机构参加艺术节交易会,其中国外机构超过165家,推介演出45台。交易会期间达成了超过387项涉境外项目与创投的合作意向,国内演艺节目“走出去”意向146项,境外节目“引进来”意向196项。优秀的原创新作已成为“走出去”市场主导。

今年交易会期间,国际买家集中观看近20部中国原创作品,其中张军的《我,哈姆雷特》广受好评。顾劼亭的戏剧X音乐事件《当德彪西遇上杜丽娘》在演出后把一众国际国内重要艺术机构买家汇聚一起,大家就剧目给出了非常具体的专业建议和评价,以此帮助青年艺术家做最后的调整并整装“走出去”。青年编舞家古佳妮的《插销》、唐诗逸的《唐诗逸舞》和实验京剧《浮士德》等,也受到了国际买家的肯定。

今年是“扶持青年艺术家计划”五周年,五年来艺术节共委约59位青年艺术家推出了50部原创作品。“扶持青年艺术家计划暨青年艺术创想周”今年带来10部委约作品,61项190场演出、近40项大师讲座、工作坊、展览等文化活动。艺术教育共举办63项103场进入学校、社区、商圈的活动。今年艺术教育更是深入从幼儿园到大学的各级学校,本市27所中小学成为首批“中国上海国际艺术节艺术教育合作学校”。“艺术天空”系列演出覆盖全市16个区的24个室外和室内场地,献演41台86场精彩剧目,并且将更多优质节目资源辐射至金山、奉贤、崇明等远郊地区。

为了表彰中外艺术家对中国上海国际艺术节的支持与贡献,本届艺术节把“特别贡献”荣誉称号授予著名指挥大师夏尔·迪图瓦和著名舞蹈家谭元元。夏尔·迪图瓦是世界上最活跃、演出最频繁的指挥家之一。早在1999年的首届中国上海国际艺术节上,迪图瓦便已率法国国家交响乐团访沪。谭元元被认为是中国培养出的最优秀芭蕾舞蹈演员之一。2007年她参与了艺术节闭幕演出 《鹊桥》、在2010年上海世博会开幕式演出中担任领舞,2015年携手美国旧金山芭蕾舞团重返故乡献演第十七届中国上海国际艺术节,今年她又在艺术节推出《谭元元和她的朋友们》,均赢得专业人士与广大观众好评。(记者 诸葛漪)