宋小宝烤串小品 《烤串》幕后:哈德森忘词宋小宝救场

"今年春晚你看了吗"——这是每个中国人互相拜过年之后,必须要谈起的一个话题。对于辽宁人来说,"春晚"的概念,不仅指年三十的央视春晚了,还要带上腊月二十九播出的、已经成为一个品牌的辽宁卫视春晚。2017年的辽视春晚,在收视率等关键指标上,都排在地方省级卫视春晚的第一位。根据辽视春晚节目流传开的金句和话题更是不少,比如今年的"烤饺子",必定会成为沈阳人烧烤桌上的"同款主食"。昨日,本报专访了今年辽视春晚80后导演团队之中的两位导演,总导演王紫萱和李多,两人揭开了宋小宝和莱斯特-哈德森小品的幕后趣事。

"今年小品感觉多了呢,我数了数有11个,质量也不差,把我爸妈乐得哈哈的。"有观众这样评价今年的辽视春晚。尤其对最后宋小宝的《烤串》更是赞不绝口,一张嘴就是烤饺子和吹瓶。观众哪里知道这个小品背后的惊险。

继去年"吃面"后,宋小宝今年推出的续集,不但烤了"海参",还引领了"烤饺子"的新时尚。据统计,这个小品网络视频播放量在各省级卫视春晚全部节目中排名第一。

更为出彩的是,这个小品的开场,契合了网络上流传的"兄弟合体"——宋小宝和辽篮外援哈德森。两人的脸同框,不用任何台词动作,光看脸就能让人笑一会儿。

总导演透露:"宋小宝和哈德森的表演桥段我们是事先设计好的,跟导演们一起演练,大家觉得肯定能很好玩。见到哈德森之后,导演团队准备带他去见宋小宝,一起给他们导戏。跟老哈说带他去找Mr.Song(宋先生)……"显然,哈德森也知道网上他和宋小宝是"兄弟"的段子,听到导演们的邀请,喜出望外,马上说"ah  my  brother(啊哈,我的兄弟)"。

在排练的时候,宋小宝经验丰富没什么问题。"宋小宝特别聪明,整个流程说一遍,台词和动作,就都记得特别熟练,结果哈德森是一句中文都听不懂,不知道怎么接……"

语言不通,总导演想了一个办法:"我让哈德森记住几句话,‘说我呢’,他打你你就打他,打他的时候,他说啥你就学啥,最后一句是‘宝宝’……"同时,每一段说话前,导演团队就让小宝掐哈德森一下,作为号令。

结果录制的时候,老哈还是忘了。"到最后一句要说‘宝宝’的时候,小宝怎么掐他,他也没反应……"关键时候,亏了宋小宝救场。"后来从别的机位能看出,小宝自己轻轻做了一个’宝宝‘的口型。老哈这才想起来……"

场是救了下来,在老哈抱着宋小宝上场的时候,又发生了"故事"。

老哈抱着宋小宝转身给观众看是临上场前加的环节。总导演说:"我跟老哈说的特别清楚,把小宝抱上台后转身,因为喜剧演员特别讲究出场的碰头彩,小宝和老哈在观众席提前曝光,对于小宝小品的热度发展是冒有极大风险的。这样老哈把他抱进去,能有二次出场的碰头彩。"

大家怕老哈记不住,纷纷叮嘱宋小宝:"如果老哈忘了,想办法引领他。"结果老哈抱起小宝并没有回头径直上台了,小宝临时补救,让老哈转身。"也不知道当时怎的了,老哈突然就听懂了,转身一笑,一对双胞胎惊为天人啊!"

细心的观众会发现,老哈整个表演的过程,都是一脸萌萌的发蒙的感觉,这也和他追求表演细节有关系。

老哈虽然中文水平不行,但是特别聪明,领悟力和表演能力都极高。总导演说:"事前他问过导演们,宋小宝有大段台词的时候他应该如何表现,看来他还是一个追求细节的演员,注重戏中的反应和情绪。然后我们就对老哈说了confusing(困惑,发蒙),于是你能看到老哈全程都是一脸迷糊的造型。这样效果就出来了,他萌萌的蒙蒙的感觉,说出来的每一个包袱才能更响。"