美！重庆图书馆变身格林童话世界美！重庆图书馆变身格林童话世界
5月12日晚，重庆图书馆“格林童话之夜”第二季活动现场。
亮着彩灯、相当具有梦幻感的帐篷在重庆图书馆亮起，孩子们变成了平日里自己听的童话里的公主和王子……12日晚，重庆图书馆大型亲子阅读推广活动“格林童话之夜”第二季把现场变成了一个童话世界。
数百名孩子赶到现场，既聆听了《格林童话》译者杨武能先生讲述的童话背后的故事，又在格林剧场看到了经典童话剧《灰姑娘》浪漫上演。
“请你来看一看，你喜欢什么，很便宜的。”记者在现场看到，孩子们在格林童话集市上都变成了小摊主，分别站在摆满各式小玩具的摊位前大声吆喝。这个格林童话市集由12对亲子家庭通过售卖货品组成。更多的孩子们拉着父母的手东逛逛西看看，小摊主们也在叫卖中锻炼了自己的沟通能力。
前述的夜空下孩子们坐在彩灯帐篷里，看着白雪公主的童话电影，更让现场显得格外梦幻。
5月12日晚，重庆图书馆“格林童话之夜”第二季活动现场。
重庆图书馆和格林童话的渊源可以追溯到多年前。3年前，《格林童话》第一个全新中文译本的译者，被誉为“德语届的傅雷”的杨武能先生更是将他的译著作品、手稿、书信等捐赠给重庆图书馆。重庆图书馆也在此基础上特设了图书馆“馆中馆”——杨武能著译文献馆，《格林童话》就是其中最珍贵的馆藏。去年，“格林童话之夜”首次在重庆图书馆举办，今年该活动就入围了国际图联营销大奖。
据重庆图书馆介绍，“格林童话之夜”旨在创新利用馆藏资源，还原书中的童话情景，让孩子们走进童话世界，为他们插上想象的翅膀。12日晚，杨武能先生也赶到现场和孩子们展开了互动。“小朋友们，童话里不只有公主和王子，还有手工业者者等各式各样的人……”
杨武能老先生在谈到《格林童话》的翻译时还表示，要想法成为一个好的翻译家，首先得是一个好的文学家。
此外，为了纪念“5•12”汶川地震10周年，活动开始前，重庆图书馆馆员伴随着歌曲《勇往直前》演绎手语舞，并手捧白灯表达对汶川地震的哀痛。
上游新闻-重庆晨报记者 裘晋奕
