看懂《老炮儿》里的这些词语 你的北京话水平至少8级
这两天电影《老炮儿》挺火，《老炮儿》的故事发生在北京，主角是老北京，演员们一张嘴，也是纯正的北京话：局气、嗅蜜、扛雷、茬架、炸猫……听着倍儿爽，但你真的懂了吗？
老炮儿
lǎo pào er
【释义】“老炮儿”其实算是一个贬义词，指的是那些蹲过监狱的老流氓。电影赋予了这类人新的含义，他们仗义、讲规矩，是老一辈的耿直男，是现代的大侠，也是老了的古惑仔。
【举例】老哥儿几个都来啦！老炮儿，从来就不是一个人在战斗，而是一帮老伙计一起战斗：都活腻歪了吧！
局气
jú qì
【释义】形容为人仗义、豪爽大方、客气、守规矩。
【举例】老炮儿办事儿，真局气。
嗅蜜
xiù mì
【释义】多指男孩勾搭不相识的女孩。根据年代、地域的不同，有“拍婆子”“磕蜜”“泡妞”等不同的说法。
【举例】晓波在酒吧里跟小飞的女朋友好上了，这抢人家女朋友的举动，就是六爷嘴里的“嗅了人家的蜜”。
结了梁子
jié le liáng zǐ
【释义】形容双方发生了巨大的分歧不能和解，因而产生了深刻的仇恨。
【举例】晓波被打入院昏迷，六爷与龚叔由此结了梁子。
抗雷
káng léi
【释义】代人受过，为了朋友义气把本不是自己的错误揽到自己身上。
【举例】提兄弟抗雷，六爷义无反顾。
轴
zhóu
【释义】性格偏执，脾气倔强，只认死道理不懂变通。
【举例】六爷坚决不肯住院做手术，话匣子觉得他特轴。
门儿清
mén er qīng
【释义】原为麻将术语，引申为对某一行的事情特别熟悉、清楚。
【举例】六爷说，自己有朋友是修车的，对这种事儿“门儿清”，被小飞一行群嘲是“猴子派来的逗比”。
办
bàn
【释义】解决，也有把对手关起来的意思。
【举例】咱虽然是小老百姓，但该办的事儿还是得办。
炸猫
zhà māo
【释义】唬人、忽悠。
【举例】小飞等人说要砍晓波一条腿，六爷不信，说他们那是在“炸猫”呢，算不得数。
扫听
sǎo ting
【释义】四处打听。
【举例】六爷得知儿子晓波被抓，四处去扫听儿子的下落。
搓火
cuō huǒ
【释义】生气、憋气、郁闷、心中不爽。
【举例】六爷挨了一嘴巴，很是搓火。不过，被小辈掌掴也不轻易动手，为救儿子隐忍不屈还讲规矩。
茬架
chá jià
【释义】打群架。
【举例】晓波的事儿还没解决，又有了新的事儿，六爷说这回按北京城茬架的规矩来。
掉链子
diào liàn zi
【释义】关键时刻，最重要的事情没做好，办“砸”了。
【举例】六爷和闷三儿要去赎人，说好要去的灯罩儿却没来，闷三儿抱怨灯罩儿怂了，关键时刻“掉链子”。
敛吧敛吧
liǎn ba liǎn ba
【释义】收拾收拾，聚拢在一起。
【举例】答应和小飞一行人茬架，闷三儿说：“回头我把我手下那帮小孩敛吧敛吧。”六爷没同意。
搂住
lōu zhù
【释义】控制住脾气。
【举例】“回头见了晓波，要搂住了，别又噌。”
拔份儿
bá fèn er
【释义】出类拔萃、高人一筹，能力比别人强；也形容主动挑衅或抱打不平。
【举例】“孙子，你丫想拔份儿啊？也不打听打听老子是谁？”
耳刮子
ěr guā zi
【释义】打耳光，又称扇嘴巴子。
【举例】六爷帮灯罩儿交了罚款，还打警察一个耳光，对于六爷来说，这是理，也是规矩。
