《大佛开眼》里吉备真备与孝谦天皇的师生恋

(原名下道真备,きび の まきび,695年—775年),日本奈良时代的学者、政治家(公卿),曾任两次遣唐使,官至正二位右大臣,明治时期被追赠为勲二等,著有《私教类聚》50卷。父亲是右卫士少尉下道国胜,母亲是杨贵氏(存疑)。

以镇压叛乱之功(藤原仲麻吕之乱),于天平神护元年(765年)被授予勋二等。地方豪族出身而被破格提拔,出人头地,以学者的身份位至大臣的,在日本近代以前,只有吉备真备和菅原道真两人而已。

770年,称德天皇卧病在床之后,到8月去世之前,只有吉备真备一人得到允许出入称德天皇寝宫,向群臣传达天皇的旨意。

孝谦天皇:

 孝谦天皇是圣武天皇和光明皇后之间生的女儿,第一位女性皇太子。(718年——770年)。第46、48代天皇,日本第六位女天皇。未登基前的名字是阿倍内亲王(又称阿部内亲王),学汉学于吉备真备。749年圣武天皇退位,阿倍内亲王即位,是为孝谦天皇。758年,孝谦天皇让位淳仁天皇。764年,孝谦上皇重祚为称徳天皇。

受了当时唐朝武、韦的影响,私生活非常放荡,她没有正式结过婚,凭她的娇媚泼辣,有效地统御了她的群臣,一个个五体投地,拜倒石榴裙下。后人多热衷孝谦风流韵事,少见其以女流之身修身、齐家、治国之功,有失公允。

电影《大佛开眼》:

NHK,2010-04-03首播,2集。在平城京迁都后1300年的2010年,“大阪电视台”在继《圣德太子》《大化改新》后,制作了第三部古代史电视剧-《大佛开眼》。

在电视剧中,有从唐归国后以建造一个理想之国为志,忧虑,以及前进的天才-吉备真备,以及一直看着命令建立大佛的父亲-圣武天皇的背影的阿倍内亲王(后来的孝谦天皇),还有在此作为二人之间最大的敌对而展开夺术争权的藤原仲麻吕。以此三人为轴心,栩栩如生的再现了生活在那个时代中人们展开的爱憎,野心和挫折的人类形象。

在《大佛开眼》中,饰演吉备真备的是:

饰演孝谦天皇的是:

去年10月12日我在家中看了这部日剧,被吉备真备的毅力和善良感动。孝谦天皇从一个顽劣的小公主变成统治日本的女天皇,让我想起泰国电视剧《出逃的公主》,可惜真实的政治比爱情故事残酷。明朝的长平公主说:“愿永世不生帝王家”。

11月重温此片时依然为其制作精良而赞叹,美国、日本都能把电视剧制作的像电影一样,这不仅是技术高超,更是艺术态度和理念的问题。

我截取了孝谦天皇登基前、吉备真备再赴唐朝前两人对话的片段,长7分13秒,文件大小50.5MB。

剧情:

吉备真备从外面回到家来,妹妹由利急忙上前鞠躬,说:“欢迎回来。兄长大人,皇太子殿下在等您。”

吉备真备进入房间,皇太子坐在地上看星相图,听到他进屋,左转头看了一下,然后背对着他,指着图说:“这是五帝座,对吗?这是北斗。”(想要接近爱慕的老师,最好的办法就是做一个爱学习的好学生,多问他问他,既可以多了解知识,又可以让老师对你有好感。——笔者)

吉备真备跪下,开始卷星相图。皇太子立刻说:“你在东宫的时候,不是约好了会教我星象的吗?”说这话时皇太子并没有抬头看吉备真备。吉备真备也不看她,说:“我已经离开了东宫,不可能再回到过去了。”说话同时转头把图放在桌子上。(少女害羞,老师心虚——笔者)

皇太子说:“你不是说过会在我身边的吗?”吉备真备说:“人各司其职,我明年将会去筑前赴任。”皇太子说:“然后……去唐国吗?……我也想去唐国。”说着说着声音开始哽咽。吉备真备才转头看她,皇太子也转头看他,满眼泪水,吉备真备又低下头。

皇太子声音变大,一边流着泪一边瞪眼看他,说:“回到平成京后,你到宫里从来不跟我说话。即使我要与你交谈,你也会躲得远远的。这是你跟仲麻吕的约定吗?”吉备真备动动眼睛,在思考怎么回答。

皇太子微笑着说:“我曾经想过,不生于皇室,而生于臣子之家的话,就能一生和真备交谈了……永远在我的身边……但这个愿望却不可能实现了。”声音又哽咽了,吉备真备偷偷的转头看她。

皇太子猛一转头,瞪着吉备真备,掷地有声的说:“我不要成为天皇,绝对不要。”然后起身要走。吉备真备依旧背对着她,说:“请您继位,务必继位。”

皇太子转身看着他,吉备真备也起身转身看着她,说:“如果您不继位,我们在一起的日子就失去了意义。我愿将我毕生所学传授与殿下,唐国的农业、村庄……我已经将这个国家的一切说给您听。殿下对贫苦民众的心情,对劳动人民的生活,都非常了解。接下来,只要记住这件事,尽自己的职责,不要在乎藤原家族的血脉,做好自己的天皇就可以。至今为止所做的事,是为了明天,我希望您记住这句话。您成为这样的天皇,就是我的骄傲。”说着说着,吉备真备的眼中也有泪花。

他跪下,低着头,又说:“我即使去了远方,也在殿下的身边。无论身在何方,都支持着殿下。请您安心。”然后把上朝用的玉板持到身前,深深的弯腰致敬。

皇太子看着他说:“一生,都会在我身边吗?”吉备真备抬头仰望她,点头。

皇太子说:“既然如此,我愿意当天皇。”然后用左手支起右手的衣袖,右手伸直给吉备真备。(这个动作我不太明白是什么意思。——笔者)

吉备真备伸出右手去摸皇太子的右手。我最喜欢这个情景,把截屏用作百度空间的头图和玛蜂窝游记的头图。

两人四目相对,牵手27秒以后,皇太子抽出自己的手,转身离去。留下吉备真备一个人在房间里忧郁。他的手悬空了7秒以后才慢慢放下。