重庆市歌剧院打造意大利原文歌剧《弄臣》
与《茶花女》、《游吟诗人》并称威尔第三大经典歌剧之一的《弄臣》，即将迎来一个全新版本。记者30日从市歌剧院获悉，该院联手意大利罗马音乐学院专家打造的《弄臣》已经完成编排，将于7月7日晚在市歌剧院艺术厅首演。
导演说戏
《弄臣》1851年首演于威尼斯，讲述了一个公爵的弄臣和其女儿的悲剧故事，展现出对那个时代君主专制制度的抨击以及对女主人公吉尔达爱情悲剧的同情，具有极强的戏剧冲突。颇具特色的音乐表现，彰显了极高的艺术价值。剧中诸多唱段成为世界名曲，其中的《女人善变》更以其轻松活泼的节奏和花俏的音调成为世界流行的经典曲目。
演员排练中
此次市歌剧院打造的版本虽是全新编排，但也高度忠实于原作。“请来意大利专家指导就是为了更准确把握歌剧本身的艺术精神，我们基本上是按原作去尽最大努力完成,有一定删减主要在前半部分，这样时间就控制在一个半小时左右。”导演孙育斌说。
这是市歌剧院第二次与意大利罗马音乐学院的合作，此前双方曾推出歌剧《茶花女》。对于地方级歌剧院来说，接连把威尔第经典搬上舞台是个不小挑战，对此孙育斌颇有体会，“做好这种体量的作品很不容易，好在经过《茶花女》之后我们的演员在意大利语原文演出方面积累了不少经验，尽管经费有限，我们依然保留了九成以上的原版内容，希望我们的努力能帮助重庆观众更好的认识和欣赏高雅艺术。”
演员排练中
弄臣里戈莱托的扮演者刘广透露，排练从春节左右开始，持续了半年左右，“对我的挑战主要体现在音乐表现强度上，有不少唱段需要从头到尾不歇气唱出大段咏叹调，对于情感表现和体力来说都有较高要求。”
女主角吉尔达的扮演者车璐则分享了排演过程中令她感动的细节。“80多岁的意大利老先生对艺术高度严谨，着急起来会拍桌子吼人，他在重庆呆了整整一个月，每天陪我们从早到晚，甚至累得晕倒，这种精神感动了我们每一个人。”
上游新闻-重庆晨报记者 赵欣
