赵世民简介 《世民汉字快速记忆法》简介6
汉字难识之三是一字多义。如打,《汉语大字典》(2010年版)打条目下有38种字义。打有击的字义,打击、打仗、打架很好理解,打乒乓球、打篮球、打排球也能理解,好歹也用手击呀。可打红旗、打火把,举的字义;打针,注入的字义;打谜语,猜的字义;打主意,想的字义;打水,汲取的字义;打酒打油,买的字义;打毛衣,编织的字义;打胎,除去的字义;打起精神,振作的字义;打小,自从的字义;打得火热,相处得好的字义;打车,租车的字义等等,都和击没什么关系。
打为什么有这么多字义呢?
用《世民识字法》一字多义求同源就好识多了。打的古字形现在收到的小篆和今字差不多,都是由手加丁拼象而成。这是个象事字,将打还原为事,就是手拿石或锤,将钉子钉进木板或其它材料里。再将钉这个动作分解,有举锤、挥锤、击钉,进入(木板)四个环节。打的古音就是钉钉子的声。《说文解字》里打条下有九个字:“击也,从手,丁声,都挺切。”
这样,《汉语大字典》打的37种(38种里有一种是姓)就有了共同的源头。那就是将钉子钉入木板,打这套动作的四个环节:举、发、击、入。打所产生的一切字义都是从这四个环节引申来的。
打红旗、打火把是从举锤引申来,打光棍形象地说明了到了结婚年龄而未婚,像举着棍子似地引人注目。
打针,是从钉子进入木板引申出来注入的字义。
打谜语的猜,是从发挥引申出来,或从打小九九引申过来。打小九九是打盘算,打算盘要动脑子。
打水,今天的城里人不太理解。因为他们没见过从前农村怎样用桶在井里取水。那是用长绳吊着木桶或铁桶,猛然用桶口击水,并使桶进入水中,然后才可提上一桶水。打水从击和入引申而来。
打酒打油,当代的孩子也不易理解,因为现在多是成品瓶装或桶装。过去可不这样,是用提子,就是小铁盒或其他材料制成的小圆盒,连着细长棍,分为一斤半斤二两一两不等,买多少酒或油,就用多大的提子沉入酒缸或油桶,然后平平地提上来。打酒打油是从进入引申过来。
打毛衣,也像两根针在不断地打架,两个针交错进入再绕上毛线编织,也是从进入引申过来。
打胎,除去的意是从“发”“挥”引申而来,还一种解释,过去打胎,有猛击孕妇肚子而流产的。
打得火热,或小李和群众打成一片,也是从钉子进入木板引申而来。
打起精神的振作字义是从锤子击钉子引发振动转化而来。
打哈欠、打喷嚏是气体的发挥撞击。
打出租车的意思从举锤引申而来。租车不都得在路边将手举起来吗?
打小,自从的字义也是从进入引申而来,中间有个环节,打油,提子沉入桶底,再提起来。打小到大,似提子沉底再提出来,说明他俩的关系深。
再看服,《汉语大字典》归纳有33项字义,有从事、实行、任用、承受(刑役)、职事、顺从、佩服、慑服、穿戴、治理、吞服等字义。简要说,就是吃穿行心四类字义:服药、服装、服务、慑服。这四个字义是怎么来的?
先将服还原到古字形,甲骨文,最左边不是月,是舟,中间是一个跪着,最右边是一个人的手。原来这个拼象字是个象事字,一个人被制服后去驾舟。知道了字的本事,那么吃穿行心四类字义都有了源头。
人被制服后首先是心理上的慑服、顺服。现在有时小孩打架,打不过的一方手被倒拧着连喊:服了,服了。当然现今有时不用武力,只要展示出过人的才华,如帕瓦罗蒂能唱的高音,乔丹能飞翔扣篮,莫言小说能得诺贝尔文学奖,照样让人服。
中国古代,被制服的一方有可能给人做服工作,所以服就有了行为的意思。
穿呢?为了便于管理,被制服一方要穿统一的服装,工作服,号服等都是制服,制服制服,制服了才算制服。
吃呢?只有服药,没有服饭。药是苦的,如果不慑服于医生,佩服医术高明,没有服药。
一字多义求同源,首先要将字还原为古文字,因为有些引申义是依古字形来的,然后还要将古字形还原为动作,因为一字多义的字大多是象事实,知道这事的细节、特点,这字的多义多能还原。
再看望,《汉语大字典》里有26项字义,如,向高处远处看,遥祭,仰视、景仰、察看、中医术语望闻问切、看望、盼望、期待、怨恨、视野、边界、名望、声望、名门、望族、月相名,窗口、对着、向着、仪容等等。
这种和视有关的字义还好理解,可遥祭、怨恨、名门、名望、窗口、仪容等字义怎么理解呢?将望还原成古字形,是人站在高处看月亮,这样,望的多义就抖能还原了。
站在高处看月亮,当然是向高处远处看啦。遥祭,古代帝王要祭月,也是站在高处望月。仰视,月亮在上,当然需仰视。盼望、期待呢?人看月亮会有梦想,有的将梦想寄托在月亮上。怨恨呢?人心情不好时,望月就等于泄私愤了。
名望、望族、声望呢?在祭月时,一定是帝王或贵族站在最高处,他在望月时,大众望他。月相名朔、望、望,月亮最圆的那一天(夜)。农历每月十五日,一般祭月、望月多选择这一天。边际、望月,人的视力边际。仪容,有名望的人都讲究仪容。窗口的字义怎么来的?有时人望月透过窗口更有诗意。
再看方,《汉语大字典》里有44项字义。如相并的两船,比拟、方形、大地、药方、方法、方正等等。这些字义是怎么来的呢?将方还原成甲骨文,是并船的象形。字义那些字义就好理解了。并船引出并列、比拟、并船和单船比,当然方正了。船的功能是渡人的,药方也是渡人的。船是过江渡海的最佳手段,于是又引出方法。
前文说了,一字多义多是象事字,课方却是象形字,但方这个形象隐含了事,如船的行驶渡人等。因为动态的事情只能用静态的形象表达。所以一字多义求同源一定要将这静态还原成动态,这样,这一字多义就自然呈现出来了。
