季裕棠设计师 华人设计师季裕棠专访

50 岁以后,设计变得很顺——华人设计师季裕棠专访 坐在自己最新设计作品上海柏悦酒店(Park Hyatt Shanghai),国际著名设计师 季裕棠(Tony CHI)首次接受专访、谈论这处传递着以静带动理念的空间。他心中 的“静”正是对于空间设计的解释,“对我来说,它就是上海的天坛”。 仰慕这位设计师的人们或许没有料想到如此简单的回答,但这确是真实的 季

裕棠,他不使用任何惊世骇俗的遣词造句,只说“设计是生活的哲学",他的 人生和设计事业关系非常亲密,“自 50 岁以后,自己已经开窍了,设计变得很 顺……遇到挑战,也很容易找到答案,并且,这个答案越变越简单,不会那么复 杂”。

季裕棠的风格正是如此,喜好平和、不喜欢起伏,即便在公司成名之后, 他仍然决定不去成长,40 位建筑师组成的公司更像工作室,包括 David Singer、 Johnny Marsh、Nelson Bicol 及 William Paley 等重要拍档在灯光、建筑、艺 术及室内设计等各方面发挥创意。

与 Hyatt 集团超过 22 年的合作关系来说,那 些最初合作的老朋友都已开始退休, 但他依然非常努力做设计、 不让公司去扩张, 浪漫主义显然影响着与设计有关的一切, 恐怕也是他与 tony chi and associates 如此成功的原因之一。

诗情画意地去设计“中国生活” 近十年中,由 Gold Key Design Awards、Hospitality Awards、Platinum Circle Awards、Lumens Awards 及 annual Best Restaurant Design Awards 所 颁出的设计大奖中,季裕棠的名字不知出现了多少回,无论是高级餐厅或酒店套 房,所有获奖作品无不反映出他的设计哲学,“人生观和设计师是非常接近的关 系,对于设计系和建筑系的学生”。

如今,在季裕棠的设计世界里,他自由穿梭于东西方之间,这点首先打破 了那些将他划为“纽约客”的说法, 这种说法似乎隐隐在质疑他把握东方文化的 设计能力。“我是东方人”,季裕棠说,家庭教育令他在纽约生活中明白了中西 文化的差异,“家人关系和外国人很不一样,西方人听不懂四代同堂”。

而他为 上海柏悦酒店所呈现的是中国生活,从楼层布局、直至房间格局都属于“中国式 私人住宅”设计理念, 它们的内在是季裕棠从中国四合院获得——由这种经典的 建筑形式所建立的家族关系、令他决心设计出能与人生出感情的房间,房间分隔 设计中不难看出蕴含了“天井”等传统元素。

由始至终,诗情画意地设计“中国生活”是季裕棠最享受的“旅程”。

指 着酒店大堂,季裕棠自问自答,“这里有中国味,你看得出来么?看不出来?但 这里是我们的中国。”因为,“中国”在设计上绝非符号性的使用,他让很多东 西都消失了,譬如音乐,“我让音乐做得让你‘看’到,同时,又是让音乐不存 在,不知道音乐从哪里而来,不以设计音乐去掩盖其他噪音”。

这个灵感不在他 的“设计”中,而源自 20 多年前登黄山的经历,“黄山上的风从哪里来?不知 道。

我只听到风声、草声、树枝声,它们对我来说是一个很大的音乐”。 “用水做一个回忆”也在中国生活范畴之内,他希望人们看到浴室形式背 后的文化,“很多这样的设计形式被抄袭了,但抄袭者们没有看到文化,自唐朝 开始,中国沐浴文化经丝路带至土耳其、中东和欧洲,当然还有日本”。

但这种 在仔细沐浴后、通过浸沐方式进行心灵反省的文化几乎被人们遗忘,季裕棠说到 此处,声音低落起来,因他忽然想到中国文化中的诗歌,“人生是诗歌,设计是 诗歌,这个诗歌慢慢被人忘记,只因社会的脚步太快”。

餐厅、艺术和室内设计的天衣无缝 在设定为“山居”的 91 楼至 93 楼空间中,“银河”成为空间中发散浪漫 主义的大作品, “青苔以石头画出来、银河以竹子编出来”,季裕棠希望别人 能了解这其中的诗情画意——通过建筑手段去做尺度大的东西, 以及有动态的东 西, 并且在他中意的“最理想公共空间”餐厅, 实现艺术与室内设计的天衣无缝。

日本艺术家 Yoshio Kitayama 的“银河”运用了竹子和日本纸,季裕棠解 释, “任何东西都具有一个含义, 这个竹子做成的银河, 在于抽象地带入概念”, 他从这件艺术品中重新看到某次航海旅行中所见到的银河。

与“银河”装置呼应 的地面设计中,令季裕棠产生特殊感情的青苔成为主体,用青色石头拼贴出宛如 山石上青苔的自然形态,这种元素也来自他的黄山之旅。 事实上,细腻的观察力、充沛的创作欲以及过往生活的积累在季裕棠的设 计中无处不在。

2005 年完成的拉斯维加斯豪华精品酒店 Skylofts 为例, Loft 以 亦来自季裕棠 1970 年代的生活经历, 当时这位年轻人还负担不起 loft 之外的房 子,而 1980 年代,loft 摇身变为派对最佳地,之后,更是身价大涨。

季裕棠从 loft 复兴中获得灵感,设计出契合赌城活力的、摩登的家外之家 Skylofts,充 满创意的空间令人产生身处纽约、香港、东京或者伦敦的联想。

即便设计作品获奖不断,每次设计之后,季裕棠说自己的状态却是,越做 越不懂、越来越细。这种听似矛盾的说法解释了他如何找到新的突破,即使遇到 挑战,也很容易找到答案。

但每天醒来之后,他总会问自己,还喜不喜欢设计, 若哪一天真的很厌了,他是第一个会走开的。因为,餐厅、艺术和室内设计,是 关乎情感、空间、体验和生活的艺术,这些陪伴着季裕棠、全身心投入创作,每 件作品总是他精神世界对于设计和生活的最新阐释。