法国留学生郭杰 大家好 作为法国留学生 就简单解释几个事情 勿喷
发生了这个事情之后。当天我们食堂内的留学生全在一起讨论这个话题 我想稍微对一些问题做点清楚的解释。 以免很多不知道这方面信息的人产生误会。。希望大家能仔细看完。再来看待这个事情。可能客观点。 我不抨击任何人。
以下只是补充客观信息, 恳请大家文明发言 。谢谢大家 第一 大家可能会觉得郭杰水平不高。的确,他的法语确实不高。但是很可能是因为太久没说了。法语和英语不一样。一个法语以前不错的人。隔了很久再说照样会说得和刚入门一样。
这不是借口。可以去咨询法盟里的老师。法语要想说的和法国人一样。真的很难。不比英语。留学的人真正好的是听力。为这个就喷我们了。也怪我们没足够努力吧。 当然这个不是重点。 重点是!!
!文颐的法语真的很烂。她说的一句话有无数个语法错误。法国人听到的第一反应是、她在说法语吗。大家没学过法语所以不太能理解她的语法错误有多低级。。但是她把我们的祖国中国的法语都说错了。LE CHINE。阳性LE配合了阴性differente。
。这就好像你说中国不是中国 叫国中。。你说绿色不是绿色是色绿。。。一样。无语的低级错误。说明她根本没学过多久法语。 第二。 关于郭杰的文凭问题。 我相信应该是真的。
大家都是怀疑他短时间内怎么可能拿到本科文凭而且一年一张社会学本科文凭呢? 请让我来给大家解释一下 有两种可能,第一种可能他说的5门课不是中国五门课的定义。。在法国留学的人都知道。每学年的课程分的BLOC或者叫UE。
。每个BLOC或者UE下面又有小课 两到三门。他出国时间太久。可能当时不知道这个国内要怎么表达, 第二种可能是他真的只用上五门课。。因为本科最后一年有些学校是一个学期上课。一个学习实习。
。一个学期五门课也很平常。很多学校都是这样。。完全没有怀疑的必要。 第三 关于法国的学制问题。大使馆已经澄清了。我就在通俗点。BAC就是法国的高考。法国本科只有三年。大家可能会觉得比中国少了一年。可是记住。
中国留学生要来法国读书。一般都要读一年预科或者语言。所以也是四年了。补充一下。。。法国本科三年读完就是BAC 3也就是中国的本科文凭了。硕士两年BAC 5就是中国的硕士文凭。。 然后为什么可以一年拿一个本科文凭呢? 在法国你可以申请进入任何一所大学的L3也就是大学最后一年只要你材料齐全。
如果你被录取。然后读完一年的考试平均分超过10,某些 学校是每个UE超过10。就算你本科毕业。你就会得到本科毕业证。
所以这个是再平常不过了的。大家不知道法国的可能觉得很神奇。可是我自己就两张了。我周围同学三分之一都有两张本科文凭。 前提是你能被录取且能通过考试。。 可是相信我。 。以中国学生的实力。。
早就称霸世界了。过个普通大学的考试这很简单。 第四 为什么郭杰那些问题什么都不知道呢。。首先学业不精。 或者说过了很久忘记了占一部分原因。。其次。。主持人和那个frank说个中文。和英文的名字。谁听得懂啊大哥。
。只有我们才明白他的苦衷。。大家先别喷。我给大家讲个例子。。在巴黎有个地方叫LA DEFENSE。。就是巴黎的新商业新区。很多高楼。我经常在那里逛街买东西什么的。。有一天 一位国内的朋友说想来巴黎旅游。
然后问我。知不知道巴黎的拉德芳斯在哪里。。看清楚。是拉德芳斯。。我说。 我不知道。。结果一百度。原来就是la defense。我当时非常无语。。这个翻译我还真不懂。。这就是为什么郭杰最后说句 文化差异。
待国外久。这些东西你真的反映不过来。 第五。。法国真的没有课本。。我去年给一个法国小女孩当家教。。她也真的没有课本。都是自己抄笔记。 。大学里或许有些学校某些科目有课本。但那也是老师要你去买的。
。所以当那些评委质问郭杰说。 难道你们教科书没写吗? 他当时肯定也是很无语的。要解释的事情太多。 就根本解释不出来了。。。就算他在台上说。 我们没课本。。 boss又会讽刺阴阳怪气的说句。。 法国真是个神奇的地方。。。可是就是没有。我们都是自己打印资料自己抄笔记。 目前为止就想到这些 需要说一下的。 欢迎一起在法国奋斗的同学来补充一些信息给大家以免继续误会。谢谢大家
