仲由名言 【文言启蒙·孝篇】仲由养亲远负米

2018-03-22
字体:
大中小
浏览:
文章简介：[图语:厚禄高官怆怀话往事 成仁取义移孝做忠臣][原文]:仲由,字子路,春秋时卞人也,少时家贫.天性虽负气好勇,而事父事母极尽菽水承欢之孝心

【图语:厚禄高官怆怀话往事 成仁取义移孝做忠臣】

【原文】:

仲由,字子路,春秋时卞人也,少时家贫。天性虽负气好勇,而事父事母极尽菽水承欢之孝心。尝奉父命,以家无存粮,本地粮价飞涨,糊口车易,闻某地谷较贱,相距百里,乃亲往购籴,肩负以归。如是者不计日。又因二亲年老,不有常职,殊非娱亲之道,遂因人成事,屈身以就,曰:“有父母在,不敢自高。

”及父母先后继殁。哭丧尽礼。服满后,南游楚国。楚王与由语,太悦,授以要职,从车百乘,累袖而坐,列鼎而食,声势极为煊赫。由抚今思昔,不禁悲从中来,泣如雨下,语人曰:“我今贵矣,父母安在?虽想如当日奉亲命负米百里,亦不可复得。

”唏嘘不止。旁观者无不感动。由又尝谓人曰:“树欲静,风不息。子欲养,亲不在, 今始知椎牛祭墓,不如鸡豚之奉子生前也。

”孔子闻而叹曰:“由也事亲,可谓生时尽力,死时尽思寿矣。”按古语云:“求忠臣必于孝子之门。”由能笃于事亲,故能结缨正冠,殉孔悝之难。知弟莫如师。故孔子有“由也死矣”之叹,盖早于其孝思定之矣。

【译文】:

仲由,字子路,是春秋时期的卞(今山东济宁)人。年少的时候家境贫寒,虽然天性喜欢逞强好斗,侍奉父母却极尽孝心。

有一回,卞州粮价飞涨,而家里已经没有他勉强糊口的粮食。子路听说有个地方的粮价比较便宜,却和卞州相距百里,就独自离家步行到那个地方,买了米后又用肩膀扛着米袋赶回家来。

又因为双亲年事已高,而子路还没有一个较为固定的职业,实在没有让父母高兴的事。所以为了让父母欢心,就不顾委屈自己去寻求一个低下的职业,还说:“父母健在,不敢自恃高贵。”

当他的父母先后去世,子路哭着埋葬了他们,一切都是按照礼数进行的。守孝期满之后,子路向南游历到楚国。楚国的国君同子路谈话之后,十分高兴,让他留下来做了高官。出游时随从的车有上百辆,座位上的垫子铺得特别厚,宴饮非常丰盛,列鼎而食,造成的声势在当时是极为煊赫的。

这种盛大豪华的场面令他抚今追惜,不禁悲从中来,泪如雨下,对人说:“我现在算是富贵了,可我的父母已经不在了。虽然我还想像当年那样肩扛米袋步行百里到家,父母也得不到了。”他欷嘘不已的样子使得旁边的人没有不感动的。

子路还曾对人说过:“树林要安静下来,可风偏偏不停下来;你要奉养双亲的时候,可是父母却已经不在人世了。我到现在才懂得,即使是把最极丰美的食物供在父母墓前,倒不如在他们生前用好饭好菜供养他们啊!”孔子听说了这件事,慨叹地说:“仲由孝顺父母,可以说是在双亲生前尽力,在双亲死后也是尽心了!”