李玉茹京剧 著名京剧表演艺术家李玉茹:不让京剧在我这一代失传
这一切随着"文革"的到来而终止。李玉茹被关进"牛棚",女儿被送到农村工作。1970年代初,她走出"牛棚",但这时的剧院已经停滞,只有样板戏可以上演。1976年之后,转机开始出现。李玉茹可以再次表演她赖以成名的角色。她最著名的剧目是《贵妃醉酒》,11岁时即初次登台表演该剧。最后一次表演时已是70岁。她留意自己的表演艺术传承,对于帮助年轻演员十分慷慨。她有众多弟子,并在多个剧院授课。
1979年12月,李玉茹和著名剧作家曹禺结婚,这也让她开始动笔写作。1984年,她出版了一本剧作,而1993年发表的一本小说则被改编成了25集的电视连续剧,并在2008年重印。她的京剧表演艺术研究文集近期也在上海出版。
京剧是一个活的传统。不光是唱腔,还有功夫、动作、象征和化妆都通过演员个人的口耳相传而承续。回顾自己的一生,李玉茹遗憾地表示,有太多具有独特表演技巧的剧目在她们那一代手中失传。她曾问到,到另一个世界之后,该怎么对前人交代。答案无疑是,经过她的努力传授,总算能够交给下一代一些东西而不是失去它们。(编译:朱颖)