夜里想你就想做那个
(打开播放器听着歌看更爽——阎维文演唱的山西民歌《桃花红杏花白》!)
“额……”“额滴神!”“忽悠!”“得瑟!”“我们那疙瘩……!”“哎呀,好巴适!”“你个龟儿子的!”“我日!”“×仔!”“索high!”……
看前面几个你肯定知道分别是陕西话、东北话、四川话、重庆话,后面的两个是――粤语。这些方言因为电影电视剧的热播,就会时常挂在嘴边。
如果你要不会几句方言,你是狠土鳖的。方言还有一个妙处,如果你在写博文的时候,嘣出几个来,你写的东西就会生动起来。比如我比较稀饭用“一跎”,还有一个朋友最近教会我用灰常。知道灰常是虾米14?就是非常滴14,你个宝气,这个都不晓得索!
读书的时候,如果班上来了一个外地的同学,还说方言,我们就学鸭说话,嘲笑鸭的;现在不同了,会说方言说明你鸭聪明,还有幽默感。这是咋的了?时代不同了塞!
中国就是大得狠,大得我们这些土鳖蛋疼;各地方言多得狠,多得我们听得蛋疼。
如果你用某个地方的纯正方言写个东西个我们,你觉得怎样?
温孩、楞二、丑哥、锅扣大爷、丑帮、柱柱、二柱、财财、狗子、五圪(ge)蛋、福牛、官官、贵举、羊娃、拾来……
知道这是什么?当然是人名!
哪儿的话?不知道吧?
那就再看:“阳婆子”、“天日”、“要杀就灰了”、“给。吃哇。”“爷咋了?”“发灰呀,你。”“爷咋了?”“打平花”……
还看不出哪儿的话?
那再来:白天我想你,拿不动针,到黑夜我想你, 吹不灭灯;白天我想你,盼黄昏,到黑夜我想你,盼天明;白天我想你,墙头上爬,到黑夜我想你,没办法。黑夜里想你抱枕头,咬破头,满嘴是谷皮。
这是民歌,哪儿的民歌捏?西北的。有点儿意思,再猜?……告诉你吧,上面这些人名、口语和那首民歌都是山西的。山西哪儿的?雁北。雁北知道吗?不知道。雁北有个温家窑知道吗?不知道。
不知道就听着,这是山西的曹乃谦写的一本小说《到夜里想你没办法》,一本灰常牛逼的小说。
说他牛逼不是因为这本小说被诺贝尔文学奖的评委马悦然翻译成了瑞典文在海外出版了,也不是说这本小说早就在台湾出版了、现在国内终于有了简体版的了,这本小说牛逼的是全部用山西雁北地区的方言写成的,这些方言写得让我们看得懂,是这个牛逼。
*P* 这本牛逼的小说不是长篇,全部是短篇组成的,篇幅都不长,就像作者每天写的博文一样,灰常适合我们阅读;而且你看鸟开头就不会放下!*/P* *P* 这些小说全部写的是温家窑的男人一天到晚就想着哪个啥?啥嘛!?吃――日!*/P* *P* 牛,农民大哥就是闲的,整天想吃和日,我们吃什么都不香、日谁都不爽。*/P* *P* 那你错鸟,人家写的是七十年代农村的事儿,是写70年代物质极度匮乏之山西农村,温家窑人的饥荒岁月,饥饿、性欲双重煎熬下惊心触目的人性挣扎。*/P* *P* 比如弟弟或者哥哥娶不起媳妇,俩兄弟共用一个女人,叫做“朋锅”;比如借妻,虽然心里不愿意,但“中国人说话得算数!”;比如光棍们想哪个啥的时候,村子里的三寡妇以前干过窑姐儿这营生,可以给点儿好处就哪个啥一次,可是三寡妇不是每个人都哪个啥,她喜欢锅扣大爷,所以锅扣死了,最后一句也是“我想三寡妇”;黑女可以随便哪个啥,可是为了她的二尾(一只会下蛋的鸡)找不着了,急得把自己烧死了,光棍们再也米有女人可以随便哪个啥了;还有羊娃,因为要看那个女娃的天日,谁想到女娃是疯的,被人搞大了肚子,人家正到处找干活的人,羊娃被吓得上吊自杀了;楞二想女人疯了;光棍们晚上抗不住了,就大腿中间夹枕头,可是枕头不是女人啊?于是,互相之间搞一把,那叫做迎后;还要玉茭,裤裆里的东西大得狠,开始想女人了,就去偷看他妈撒尿,他妈发现了,不让她看,他就去看别的女人;别的女人也不给看,他就看女人撒过尿的地方,看着那些尿迹就性奋,变相满足一把,最后终于上了他妈的身体,被朋锅的父亲、叔叔和哥哥整死了。*/P* *P* “人都是知羞不知足,牲口是知足不知羞。”玉茭的妈妈、柱柱家这么说的。*/P* *P* 那个村里的那个年代也有温情的事儿,比如黑女和她的二尾,一个人和一个鸡之间那种相濡以沫让你感动得狠;还有贵举和他的白脖儿(公牛):白脖儿要被变性,贵举不同意,于是贵举被骗走,回来看见眼里流泪的白脖儿,互相对着垂泪;灌黄鼠的乡野趣事儿……*/P* *P* 这些事儿看起来触目惊心,其实没有那么沉重,因为都是过去年代的事儿了。*/P* *P* 我们退后一步,回到那个年代,估计会被憋死;现在迈出一步,兜里有点儿钱,就可以把自己哪个啥吃和日的事儿解决了。*/P* *P* 有个笑话就是要说方言才好玩儿,但绝对不是歧视:*/P* *P* 一个鸡说:大哥,发生关系不?*/P* *P* 大哥:有发票吗?*/P* *P* 鸡说:有!*/P* *P* 多少钱一次?*/P* *P* 草地上一次五块钱,椅子上十五块钱一次!*/P* *P* 给你十五。*/P* *P* 哇噻,大哥好有品味!*/P* *P* 少废话,草地上三次!*/P*