国产剧满屏异域风情 未来海外取景将更多
《好先生》
本月,当大批中国观众被全智贤、李敏镐新剧《蓝色大海的传说》里袭来的西班牙美景击中,纷纷表示“世界那么大,想去西班牙”时,常看国产电视剧的观众可以大方丢给他们一个白眼了——因为,2016年的国产剧里,也大手笔地出现了各种异域风情。《他来了,请闭眼》,到5月份霸占收视榜首一个月之久的《好先生》,再到正在东方卫视连播的《如果蜗牛有爱情》,马上,还有2017年开年爱情戏《抓紧我,放弃我》。这几部剧中,纽约、意大利、缅甸、法国的美景比比皆是。
近几年,电视剧纷纷选择去国外取景,已成风潮。
◆过往
借贷150万美金
《北京人在纽约》艰难拍摄
说起国产剧赴海外拍摄,多数人会首先想到《北京人在纽约》。22年前,片头中那句“如果你爱他,请送他去纽约,因为那里是天堂;如果你恨他,请送他去纽约,因为那里是地狱”,几乎家喻户晓。
当年,作为中国第一部全程在美拍摄的电视剧,《北京人在纽约》的制作方北京电视艺术中心不得不以固定资产作抵押担保,从中国银行借到150万美元,用以维持国外拍摄的高昂费用。
据说,当年剧组在美国的拍摄条件并不比王启明(姜文饰)和郭燕(严晓频饰)初抵纽约的处境好上多少,比如王姬饰演的餐馆女老板阿春,其戏份就要全部等到中餐厅晚上11点打烊之后才能进场拍摄。
在国外全程拍摄的经历,让《北京人在纽约》收获了意想不到的真实感,而这种真实感配合当年的出国热潮,最终让这部剧成了一代观众难忘的记忆。不过话说回来,大概是因为需要耗费的成本太高,《北京人在纽约》之后,海外拍摄的情形在中国电视剧行业并不常见。直到2003年前后,诸如《别了,温哥华》《巴黎童话》《北京我的爱》等作品,才凭借剧本中异国故事的源头,重新尝试起了国外取景的拍摄模式。而且,这些剧光看剧名就知道,它们都是讲述“双城故事”。
◆当下
钱不再是问题
国产剧海外取景势头井喷
如果说2003年前后去国外取景的国产电视剧只是凤毛麟角,那在跟中国相邻的韩国,海外取景此时已经成为韩剧的标配了。
2003年宋慧乔和李秉宪主演的《洛城生死恋》在美国取景;2004年《对不起我爱你》和《巴黎恋人》,美国、巴黎的风光为这两部电视剧的质感加分不少。近几年热门韩剧更频频到海外取景,韩国电视人的足迹也向尼泊尔、约旦、希腊等地延伸。
不过,中国电视剧也兴起了异国风情热潮,从《盛夏晚晴天》到《胜女的代价》《温州一家人》……业内人已经达成共识“钱不是问题”。海外取景到底会为电视剧带来些什么?在接受楚天都市报记者采访时,电视剧《好先生》的制作方、上海柠萌影业的一位负责人表示,海外取景首先是剧本和人物设置需要,“这些年国内的经济水平越来越发达,很多故事的主人公不可避免地都会具有留学、国外生活的背景,这个生活背景肯定需要照实还原。”
《湄公河行动》
以剧本提供的故事为基本方向,是国外取景最重要的决定因素。正在播出中的《如果蜗牛有爱情》还剩3集故事,而目前因为展现的缅甸追凶情节,就因为全程在缅甸拍摄,而被网友称为剧版《湄公河行动》。
◆未来
剧情决定是否“出国”
旅游业或将携手跟进
前往国外拍摄,自然会比国内拍摄耗费更多的人力物力。此前在接受采访时,《如果蜗牛有爱情》的导演张开宙就曾表示,当时为了还原发生在缅甸的这段故事,他们一度准备在缅北拍摄,但后来为了人员安全而选择在较为安全的地区,就算如此,也在仰光、曼德勒、内比都的城市和乡村间反复颠簸。
海外拍摄也可能遭遇意想不到的麻烦。《好先生》有一个只有剧迷才熟知的细节,那就是剧中的美国外景其实是在意大利拍摄的,因为当时剧组100多号人的赴美签证出现问题,最后不得不在意大利找了一个合适的地点,为了避免穿帮,剧组布景将街头的意大利文全部改成英文,连车牌、警服及墙上的涂鸦都改成了美国风格,外籍演员的声音都找了美国人来配音。
柠萌影业相关负责人对此表示,之所以要坚持把意大利变成美国,而不是干脆把故事改在意大利发生,也是为了剧情需要,“中国人有‘美国梦’说得过去,有意大利梦这件事就不太成立。”
他还表示,未来选择去海外取景的电视剧应该会越来越多,而且很可能与旅游业一起互动,“韩剧《太阳的后裔》就让希腊的旅游业迎来一个小高峰,现在各国旅游局也发现,电视剧的取景可以促进当地的旅游产业,所以会有越来越多的国家旅游局主动寻求影视资源,这也将促进电视剧从业者考虑海外取景。”