美克齐美尔党 我党在国际中的任务(评齐美尔瓦尔德第三次代表会议[98])

9月28日《工人之路报》第22号刊登了齐美尔瓦尔德第三次代表会议的宣言。如果我们没有弄错的话,这篇宣言只有在9 月26日孟什维克国际主义派的《火星报》[99]第1号上发表过,该报还简短地说明了齐美尔瓦尔德第三次代表会议的成分和会议的日期(公历8月20—27 日);而其他报纸既没有刊登宣言,也没有刊登有关这次会议的稍为详细的消息。

有关这次代表会议的材料,我们现在已经掌握了一 些,这些材料就是瑞典左派社会民主党人的《政治报》上面的一篇文章(这篇文章已由芬兰社会民主党机关报《工人日报》翻译出来了)[100],以及参加这次 会议的一位波兰同志和一位俄国同志所写的两篇报道。我们先根据这些材料谈谈这次会议的一般情况,然后对这次会议以及我们党的任务作出评价。

出席代表会议的有下列各党派的代表:(1)德国"独立"社会民主党("考茨基派");(2)瑞士党;(3)瑞典左派的党(大家知道,它已经同布兰亭的机 会主义的党断绝了一切关系);(4)挪威人;(5)丹麦人(我们的材料中没有说明,是不是以斯陶宁格大臣为首的丹麦正式的机会主义的党);(6)芬兰社会 民主党;(7)罗马尼亚人;(8)俄国社会民主工党布尔什维克;(9)俄国社会民主工党孟什维克(帕宁发表书面声明,他将不参加会议,理由是这次会议没有 充分的代表性;阿克雪里罗得虽然有时也到会,但没有在宣言上签字);(10)孟什维克国际主义派;(11)美国"基督教社会主义国际主义派"(?); (12)美国"社会民主主义宣传派"(大概就是我在《无产阶级在我国革命中的任务(无产阶级政党的行动纲领草案)》这本小册子的第24页[注:参看《列宁 全集》第2版第29卷第172页。

——编者注]上所提到的那个派别,因为正是这一派在1917年1月开始出版《国际主义者周报》[101]);(13)由 "边疆区执行委员会"统一的波兰社会民主党人;(14)奥地利反对派(即弗里德里希·阿德勒处死施图尔克以后,被奥地利政府查封的"卡尔·马克思俱乐 部";这个俱乐部在上述小册子的第25页[注:同上。

——编者注]上也提到过);(15)保加利亚"独立工会"(正如我手头这封信的作者所补充的,它不属 于"紧密派",即不属于保加利亚左派国际主义的党,而属于"宽广派"[102],即属于保加利亚机会主义的党);它的代表在会议结束后才到达;(16)塞 尔维亚党,它的代表也是会后才到达的。

在这16个党派中,属于1917年4月24—29日我党代表会议的决议所说的"第三" 派的(在我的小册子的第23页[注:同上,第170—173页。——编者注]上把这个派别叫作"真正的国际主义者"派)有3、8、12、13和14;其 次,接近于"左"派,或介乎"左"派和考茨基"中派"之间的有4和16,不过要弄清他们的立场是困难的,他们很可能也属于"中派"。

再其次,1,也许还包 括2、6、7,以及10,也许还包括15,都属于考茨基的"中派"。5(如果是斯陶宁格的党)和9是护国派、内阁主义者、社会沙文主义者。最后,11显然 完全是偶然形成的一个派别。

由此可见,代表会议的成分非常复杂,甚至显得很荒唐,因为参加会的是一些在基本问题上意见不一致 的人,因此他们不可能真正齐心协力,共同行动,在政策的根本方针上必然彼此分歧。当然,这班人"合作"的"结果",不是争吵、"对骂",就是通过一些模棱 两可的妥协的决议以掩盖真相。这方面的例证,我们马上就可以看到……[注:手稿到此中断。——俄文版编者注]

载于1928年《列宁文集》俄文版第7卷

译自《列宁全集》俄文第5版第34卷第269—271页

【注释】

[98]齐美尔瓦尔德第三次代表会议原定于1917年5月31日召开,后一再延期,最终于1917年9月5—12日在斯德哥尔摩举行。代表布尔什维克出 席会议的是瓦·瓦·沃罗夫斯基和尼·亚·谢马什柯。

代表会议是秘密举行的。主要议程有:国际社会党委员会的报告;罗·格里姆事件(指原国际社会党委员会主 席格里姆充当瑞士部长阿·霍夫曼的密使,在俄国进行有利于德国帝国主义的单独媾和的试探一事);对斯德哥尔摩和平代表会议的态度;为在各国争取和平和开展 齐美尔瓦尔德运动而斗争。

由于参加这次代表会议的代表成分非常复杂,会议的决议和宣言也就具有模棱两可的妥协性质。

沃罗夫斯 基代表俄国社会民主工党(布)中央委员会、中央委员会国外局和波兰社会民主党,要求代表会议表明对俄国孟什维克的态度。他指出,孟什维克作为齐美尔瓦尔德 联盟的成员,派代表参加了俄国卡芬雅克式的人物亚·费·克伦斯基的政府,应对这个政府镇压革命的一切罪行负完全责任。

一些代表对与会的布尔什维克表示支 持,但以胡·哈阿兹为首的多数派借口对俄国情况不熟悉,拒绝就这个问题通过决议。

代表会议的宣言号召各国工人举行反对战争和保卫俄国革命的国际总罢工,但是没有写进革命社会民主党关于变帝国主义战争为国内战争、使各交战国政府遭到失败等口号。

齐美尔瓦尔德第三次代表会议是齐美尔瓦尔德联盟最后一次代表会议。这次代表会议完全证实了列宁关于齐美尔瓦尔德联盟已彻底破产、必须立即同它断绝关系和建立共产国际的结论。

列宁文中所说的会议日期系引自孟什维克《火星报》,有误。——[264]。

[99]《火星报》(《Искра》)是俄国孟什维克国际主义派的报纸,1917年9月26日—12月4日(10月9日—12月17日)在彼得格勒出版。——[264]。

[100]《政治报》(《Politiken》)是瑞典社会民主党左派的报纸,1916年4月27日起在斯德哥尔摩出版。最初为双日刊,后改为日刊。 1917年11月起改名为《人民政治日报》。1916—1918年图·涅尔曼任编辑,1918—1920年弗·斯特勒姆任编辑。

德、俄、法和其他一些国家 的齐美尔瓦尔德左派曾为该报撰稿。1917年,瑞典社会民主党左派组成了瑞典左派社会民主党。1921年,在该党改称瑞典共产党以后,该报成为瑞典共产党 的机关报。

《工人日报》(《Ty?mies》)是芬兰社会民主党的报纸,1895年3月—1918年在赫尔辛福斯出版。——[264]。

[101]《国际主义者周报》(《The Internationalist》)是美国左翼社会党人的报纸,1917年初由美国社会主义宣传同盟在波士顿出版。——[265]。

[102]紧密派即保加利亚社会民主工党(紧密社会党人),因主张建立紧密团结的党而得名,1903年保加利亚社会民主工党分裂后成立。紧密派的创始人 和领袖是季·布拉戈耶夫,后来的领导人为格·约·基尔科夫、格·米·季米特洛夫、瓦·彼·柯拉罗夫等。

在第一次世界大战期间,紧密派反对帝国主义战争。 1919年,紧密派加入共产国际并创建了保加利亚共产党。

宽广派即保加利亚社会民主工党(宽广社会党人),1903年保加利 亚社会民主工党分裂后成立,领导人是扬·伊·萨克佐夫。宽广派力求把党变成包括资产阶级在内的所有"生产阶层"的宽广组织。在第一次世界大战期间,宽广派 持社会沙文主义立场。1918—1923年宽广派领袖曾参加资产阶级政府和灿科夫法西斯政府。——[265]。