《熊猫大侠》经典台词 网络流行语泛滥【图】

阿朵

酷热预警

●创造票房奇迹的《十全九美》原班人马;新援:阿朵、何炅、吴佩慈等;外援:矢野浩二。

●哎呦喂(LV)、姐唱的不是情歌,是寂寞……将山寨进行到底,恶搞时下热门话题。

●鉴定:有了众多搞笑能手加盟,《熊猫大侠》想不笑都难。然而观影后,走在昆明凛冽的冬日寒风中,记者发现,一部《熊猫大侠》除了留给观众阵阵讪笑外,并没有太多关乎“熊猫”的记忆。

由李湘投资、号称《十全九美》升级版的古装爆笑喜剧《熊猫大侠》,昨日在全国正式公映,并与另外两部喜剧《我的唐朝兄弟》《火星没事》一起拉开今年电影贺岁档的序幕。昨日,记者第一时间在上影永华国际影城观看了这部被称为“间隔7分钟必有笑场”的《熊猫大侠》,尽管观影过程中观众笑场次数很多,但记者也发现,这些笑声大都因为电影中的诸多台词涉及到了一些在网络上比较流行的语言。针对这一现象,记者观影后也电话连线了在片中操着一口马普的云南笑星李晓川,他直言:广纳流行语是向充满智慧的广大网友致敬。

吴佩慈

《熊猫大侠》纪念《十全九美》

既然是升级版,《熊猫大侠》自然也少不了《十全九美》的影子,片中客栈“食全酒美”大酒店,选用与“十全九美”同音也足以说明问题。影片开场便是一组战争动画,“乌卡卡”一句“大哥,冇得问题!”的马普让昆明观众倍感亲切。紧接着,疯癫人物一一登场:不爱吃竹子爱吃鸡腿的大熊猫和“伪镖师”王老吉……一对欢喜冤家从此踏上了“凶险异常”的旅程。他们的旅程当然少不了各路心怀鬼胎的人们的骚扰:风骚异常、大龄“剩女”山寨女魔头金莲(阿朵饰),哭着喊着要生吃熊猫肉的蒙古武士,想要劫持熊猫的番人刺客,衙门里负责动物案件的女捕快,一对倒卖野生动物、心理变态的日本夫妇……众人围绕熊猫折腾出来的一出出闹剧,自然让观众看得笑声不断。

片中除了昆明观众熟悉的马普外,还囊括了四川话、湖南话、闽南话、河南话、陕西话、东北话、上海话等多种方言,大有上演方言集结号之势。

笑料来自网络流行语

记者发现,但凡观众笑场,除了演员的表情搞怪及道具的小细节处理外,大多都是因为一些时下火热的网络流行语,诸如阿朵的“我们爱的是男人,不是超人”、邓家佳的“其实,我唱的不是情歌,是寂寞”、“现在大家都以为我是混娱乐圈的,但其实我只是个下了岗的卧底”,还有道哥刘桦说的“玩失踪会要了我的命的,跟我躲猫猫是吧”、李晓川的“我们的偶像是荆轲,先放他一马,就当他妈妈喊他回家吃饭了”……这些令观者捧腹爆笑的台词,无一不是近期的网络流行语。

观影过程中,除了上述台词令人发笑外,刘桦、后舍男生夸张的面部表情及片中将松狮狗DIY成熊猫的场景,捕快制服上出现恶搞耐克的标志等,都让观者乐不可支。

刘桦

李晓川:不为说教,只为快乐

去年,凭借《十全九美》中一句昆明马普“淡……定”,让许多人记住了《十全九美》里大管家“ 乌卡卡”的扮演者——云南笑星李晓川。此番他在《熊猫大侠》中出演一位番人刺客,与《十全九美》 中饰演南宫敖的李昌元组成一个名为“叽里咕噜”组合,二人所说的听不懂的“叽里咕噜”语及丰富搞怪的表情都让影片增添了浓重的搞笑气氛。

谈到影片中继续用马普逗乐观众的初衷,李晓川坦言:“这个想法始于《十全九美》,我觉得‘冇得’是比较具有云南味的一个词,在上部影片中没用,所以就移到这里了。”随后,李晓川还向记者透露,原本片中有更多、更有味的马普,为了让全国观众都能看懂 ,现在已经删减了很多,他举例说原本的“使劈得了”变成了如今的“霹雳背背”了。

针对观众反映的关于影片过多地用网络流行语引观众发笑,导致看完影片后对于影片内容留下的印象不够深刻的问题,李晓川笑言用网络用语只为向充满智慧的广大网友致敬,他透露《熊猫》的定位就是让观众获得快乐,“当时我们还跟王岳伦导演讨论这个问题呢,首先就是娱乐,没有任何教育意义”。他解释说,电影种类有很多种,不是每一部影片都蕴含深刻哲理,而《熊猫大侠》则是希望观众获得最简单快乐的影片。当记者让李晓川预测影片哪一句马普能像“淡定”一样成为未来流行语时,他对“去年‘淡定’走红十分意外”,并以“今年的台词不如去年那么集中,且观众的审美口吻时刻在变”为由,表示无法预测。