吴宇森拍《喋血双雄》好莱坞版 露皮塔演发哥角色
近年回归华语影坛的吴宇森，年届古稀，将再闯好莱坞，重拍自己的旧作。
《喋血双雄》面世近30年，片中浪漫化枪战场面，当年的江湖片又强调义气，如果重拍，会怎样处理？
露皮塔·尼永奥是近年好莱坞炙手可热的黑人女星，演出过多齣高票房电影。她在新版《喋血双雄》将演出周润发的杀手角色。
不少评论认为《喋血双雄》是让西方观众认识吴宇森的第一部作品。
北京时间5月2日消息，据香港媒体报导，好莱坞日前宣布重拍1980年代的英雄片名作《喋血双雄》，并邀请吴宇森再次执导这部令他蜚声国际的电影，不过片中周润发的杀手角色，将由《黑豹》露皮塔·尼永奥（Lupita Nyong‘O）饰演；主角由港男变黑人女星，吴宇森执导好莱坞版《喋血双雄》，会颠覆自己旧作，还是赋予新生命？
吴宇森执导的《英雄本色》，30多年前为港产片开拓了英雄片潮流，但不少评论认为，真正让吴宇森迈向国际的，其实是1989年上映《喋血双雄》。该片大受外国影评人追捧，片中浪漫化的枪战场面，当时在好莱坞一新耳目。
《喋血双雄》当年由周润发、李修贤及叶舌文主演。周润发扮演职业杀手，故事讲述某次行动中他误伤叶舌文饰演的酒廊歌手，陷失明边缘；李修贤扮演的警察查案期间留意周润发是非一般杀手，但苦无线索。到处为了筹钱及陪叶舌文去美国接受角膜移植，决定最后一次杀人，其间让李修贤发现他的身份，两人还由对立到互相欣赏。最后一幕枪战高潮戏发生在教堂内，周润发和李修贤跟追杀他们的黑帮大佬成奎安决一死战。
据报周润发的杀手造型参考法国片《独行杀手》中的 阿兰·德龙（Alain Delon），但这次重拍版本中，改由露皮塔·尼永奥主演，她凭《被夺走的12年》在奥斯卡一击即中赢得最佳女配角殊荣，成为目前最炙手可热的黑人女星，先后演出了《星球大战：最后绝地武士》及《黑豹》，两片都是卖座之作。新版《喋血双雄》又找来《雷霆救兵》马克哥顿（Mark Gordon）担任监制，《幕后嫌疑犯》金像编剧拜仁夏格兰（Brian Helgeland）润饰剧本，至于李修贤扮演的警察，以及叶舌文的歌女角色，是否同样会转变性别，报道中未有详述，却肯定会更贴近21世纪的故事。
其实吴宇森拍毕《辣手神探》后暂别华语片市场，他勇闯好莱坞的首部电影《终极标靶》于1993年上映，由动作演员尚格云顿（Jean-Claude Van Damme）担纲演出；之后作品的幕前阵容愈来愈劲，包括《夺面双雄》的约翰·特拉沃塔（John Travolta）和金像影帝尼古拉斯·凯奇（Nicolas Cage）、《职业特工队2》汤姆·克鲁斯（Tom Cruise）等等；但拍毕《致命报酬》之后，吴宇森重返华语影坛，先后执导两集《赤壁》、两集《太平轮》及去年上映的《追捕》，全属架构庞大之作，而且都起用亚洲著名演员，成绩却一般，未知这次重返好莱坞拍摄自己的旧作，可会带来突破？（颖颖）
