莫华伦:从帕瓦罗蒂的替身到华人第一男高音
能够站在世界歌剧舞台上的,除多明戈、帕瓦罗蒂等之外,还有一个值得中国人骄傲的名字——莫华伦。他被称为“华人第一男高音”、“中国的帕瓦罗蒂”。他是第一个登上最负盛名的伦敦歌剧院的华人,他第一次将原版歌剧《罗密欧与朱丽叶》带入中国,他创立了香港歌剧院。下个月,他又要去意大利演出从来没有华人演过的意大利歌剧《阿地亚娜》(音译)。就是他,演唱歌剧角色能够超过60个的莫华伦,一次又一次地成为华人的奇迹。
文/记者 钱佳芸
本文原载于《广州日报》2009年12月12日
会计专业转读音乐系
当老帕替身成就歌王
生活总有转身,莫华伦一转身就成就了自己
广州日报:据说您的父亲曾经极力让您学经济,而您是怎么与歌剧结缘的呢?
莫华伦:偶然的机会,我在夏威夷看了一个歌剧《波希米亚人》,非常喜欢,整个人投入进去了。当时我还在读高中,而我爸爸想让我当会计,不过他还是没拗过我,我从夏威夷大学的会计专业转到音乐系。其实我爸爸也是个音乐迷。只是他担心我学音乐太苦了,而且很难有成就。后来他看到我取得了成绩,非常高兴。
广州日报:当时登上伦敦歌剧院什么感觉?
莫华伦:那是世界上最大最有名的歌剧院,而我是在那里演唱的首个中国人!全场5000个座位座无虚席,面对数千观众的那一刻,既骄傲又感触!
出道遇伯乐,当莫华伦遇上帕瓦罗蒂,传奇开始了
广州日报:据说在柏林歌剧院有一个阶段,你一直当帕瓦罗蒂的替身,那段经历给你带来什么样的影响?
莫华伦:非常难忘。1987年是帕瓦罗蒂最红的时候。那时他太忙了,我就担任他的替身彩排,经常他在下面听我唱,然后给我解释了很多技术上的问题,他演出的时候每次都让我靠近一点看他的发声,现场声音真的比唱片是要好听不知多少倍的,可以说绝美!
有那段经历,我在歌剧生涯走的可以说就是帕瓦罗蒂的路子:先是唱抒情男高音,到后来逐渐年纪大了才开始唱戏剧男高音。所以我一直和年轻人说现场是歌剧最好的学习机会。年轻人一定要尽量去现场,不要光看DVD,美声的魅力通过麦克风就不一样了。
成长总要见风雨,莫华伦也承认听到了不少批评声
广州日报:您被称为华人第一男高音、中国的帕瓦罗蒂,西方评论家赞您拥有一副优美特殊的兼具戏剧和抒情的男高音,您觉得是天赋还是后天努力的结果?
莫华伦:我觉得音色是天生的,但掌握技巧是男高音歌手必须重视的一点。不掌握技巧乱喊就容易把嗓子喊坏。我这十年在意大利演出的时间很多。那是歌剧发展的源头,对演唱者的要求比较高,所以我也算是在批评声中长大,就像外国人在广州唱粤剧《帝女花》,有一点点发音处理和他们不一样就会引起批评。
广州日报:您演唱过的歌剧角色超过了60个,演员演戏还会有角色局限,您有过这样的困惑吗?
莫华伦:随着年纪增长、经验累积,音域也变得越来越宽,就可以唱重点的戏剧男高音,近十年来我就唱戏剧男高音,包括《卡门》、《图兰朵》、《阿依达》。我觉得自己还是蛮幸运的,想唱的角色都唱了。
正寻找30岁以下接班人
直言生活舞台离不开爱情
(莫华伦扮演的罗密欧)
张艺谋版《图兰朵》最完美 广州日报:之前加盟了由张艺谋执导的鸟巢版《图兰朵》,但我看你在博客上写以前并不看好内地歌剧水平,但鸟巢版《图兰朵》让你改变了看法?
莫华伦:这次感觉非常棒,是我出演的所有版本中最完美的一次。张艺谋导演让《图兰朵》有了新的生命。这十几年我看着中国内地的歌剧水平一直在提高。首先是演员,他们看得多了,语言水平也有很大提高。十几年前我看合唱演员歌谱上都写着中文标注发音,当时很惊讶。现在他们起码掌握国际注音了。另外在制作上预算大了,制作精良有国际水准。
广州日报:你之前也在国外制作演出了中国的歌剧《诗人李白》等,中国歌剧在世界上受到的认可如何?
莫华伦:当时是在美国首演的,绝对受关注。歌剧在改革开放之后进入中国的,但市场非常大。不光是西洋歌剧,中国也有自己的作曲家嘛,像谭盾。现在可以说歌剧已是一种国际艺术。
华人声线有很大优势
广州日报:您刚才说上世纪80年代末在柏林歌剧院只有你一张东方面孔,现在情况如何?
莫华伦:现在已经有很多东方人了。人才多了,我就可以退休了。哈哈,我现正在找30岁以下的接班人。
广州日报:作为歌剧男高音需要什么样的条件?
莫华伦:歌剧是最全面的一个艺术。唱歌剧不光要声音,现在声线好的很多。我去那些音乐学院讲课看见声音条件好的小伙子大把,什么唱HIGHC、HIGHE的都有。但那只是条件之一,歌剧还要讲究身段、语言、表演。
自诉爱情故事有很多
广州日报:看您此前的一个采访,你承认自己的爱情故事有很多?是不是对您塑造那么多风流倜傥的舞台形象有益?
莫华伦:我非常欣赏女性的美。你看,在舞台上大多都是爱情故事,现实生活也是如此。不过,男人和女人的故事永远是主题,我一直觉得女性就是美和伟大的象征。
广州日报:你希望儿子接你的班吗?
莫华伦:现在我的儿子在学大提琴和钢琴,但我不强求他将来会怎样。学歌剧等他变声之后,现在才13岁很难看得出来。
个人小简历:
莫华伦,出生于北京,6岁时随父母迁居香港,后移居美国,毕业于美国夏威夷大学音乐系和曼哈顿音乐学院。1987年至1994年,签约德国柏林歌剧院,任首席男高音。他还被西方赞誉拥有一副优美又特殊的戏剧性抒情男高音的歌喉。
主要作品:
歌剧作品:《弄臣》中的公爵、《假面舞会》中的里卡尔多、《阿依达》中的拉达梅斯、《波西米西人》中的鲁道尔夫、《托斯卡》中的卡瓦拉多西、《图兰多》中的卡拉夫、《卡门》中的唐浩赛以及《唐·卡洛》、《罗密欧与朱丽叶》、《浮士德》、《维特》等经典歌剧中的男主角。
演唱作品:贝多芬的《第九交响曲》、亨德尔的《弥赛亚》、海顿的《创世纪》、马勒的《大地之歌》和《第八交响曲》、莫扎特的《安魂曲》、威尔第的《安魂曲》等,并与诸多世界级的指挥家有过成功的合作。
西方媒体评价
“他的表演功夫十分扎实,除了有极美丽和平稳的音色外,也有在舞台上的专注及热诚;在唱高音时,他的起音宏朗,像帕瓦洛蒂的声音一样强劲。”
“莫华伦饰演的角色鲁尔,就像已去世的传奇男高音法兰哥·柯瑞里般的出众,接近完美。他的表演足以证明莫氏有一把属于男中音的嗓子,音色响亮、宏伟。当然,他演活鲁尔这角色并不单只在高音领域取胜。”
