《王牌保镖》骂人绝技被字幕玩怂了？其实粗口成脏并不全是低俗
不让我用粗鄙之言骂你，难道想让我用热情之眼揍死你吗？
这个周末《王牌保镖》上映，本来蛮嚣张的电影，但中翻一来，所有的玛泽法克（Mather Fucker），翻译过来竟都是些 " 混蛋 " 之流，电影的意境和主角的气势一下子就弱鸡了。
你要是翻成 " 辣鸡 " 和 " 智障 " 我都当你努力过了，骂人都骂的这么心虚体胖的，生活上一定是个乖孩子。
中华文化博大精深，骂人这种艺术也盖世无双。亘古至今纵观历史小记，单从字里行间就能将剑拔弩张的气氛和摧枯拉朽般的压倒性气势尽显无疑，怎么就仅剩下 " 笨蛋、傻瓜 " 类的浅白之语？
早在清朝，性瘾者纪晓岚仅用一副对联把宫里的所有太监都得罪了。少年成名考中了进士的纪晓岚一路高升当上了翰林学士。
正是志得意满春风得意时刻，穿着一身冬衣附庸风雅地扇着扇子坐在办公室感春伤怀，被路过的太监总管看到，有心想要折辱一下这个自负的小子，一口南方口音地出了个上联：
小翰林，穿冬衣执夏扇，一部春秋曾读否？
纪晓岚转念一想，不怀好意地对了下联：
老总管，生南方，来北地，那个东西还在吗？
对仗工整吗？工整。欠吗？很欠，而且嘴黑，直接就朝着人家的短处炮轰，但这种不带脏字的骂法却又不得不拍手称快。
对联骂人还算是高阶，如今的高节奏的高科技生活方式，短小精湛才是低碳主义。
《亮剑》
比如姜文的电影《阳光灿烂的日子》，马小军拿着望远镜，对着上厕所的老师，连续六声的 " 卧槽 "，一个词不同语音不同的语调就生动形象地将其 " 喜 "、" 惊 "、" 悲 "、" 叹 " 的复杂感情全都表达出来，精辟。
话又说回来，为什么要骂人要用脏话？
脏话是最淋漓尽致、成本最低、也是最直接的发泄渠道，从想象（或只是本能的下意识）到情绪最后呼之欲出带攻击性的语言，仿佛是一套自导自演的军体拳，不伤人性命却金针见血。
换句话来说，当愤怒，失落，恐惧，不甘，厌恶如浪潮席卷而来，千言万语不如一句 " 草泥马 "，这就是现实最直白的情绪。
举头三尺有审查，怎么骂？
近些年不断有影人老司机身先士卒，试探总菊的底线，在疯狂飙车的同时小心翼翼地避开他的敏感点。
准则一：不分瓦玉，便无招架之力，用言简意赅又晦涩难懂的方言甩对方脸上。最终的效果就是要问候了全家，对方还能高兴地说 "fine，thank you！"
粤语选手《旺角卡门》：吔屎啦
四川选手《让子弹飞》：瓜娃子
京味选手《老炮》：你丫
上海选手《大上海》：小赤佬
东北选手《你丫闭嘴》（东北话配音）：滚犊子
准则二：把脏水泼给歪果仁。就是他们玛德法克污染了我，不关我事的。陈冲在《爱出色》用大段大段的英文粗口，玩的就是这一手。
《智取威虎山》
另一类则是亲切表达对对方及家人的身体、器官、生活上的人文关怀和原始渴望。
《风声》
有朝一日国产电影分级，别怂，手叉腰，腿抬高，用脏话，肛不 si 他！
陈冲《爱出色》
尊则三：打人要打脸，杀人不眨眼，无还手之力，无还口之机，重要快准狠。骂好了跟张涵予一样男人。
《集结号》
所谓道生一，一生二，二生三，三生万物。
这其中一类是翻开对方的族谱进行点名查岗，你二舅到了吗？你大爷呢？妈了个巴子没到吧？
《老炮儿》
