田汉陈瑜 一张剧照牵出两代戏剧情 演陈老总的是田汉女婿
【龙虎网报道】这几天,很多的热心市民打来电话报料,在本报刊登的《老着色师要找老顾客》中有一张红色背景的照片,是著名的表演艺术家张辉在演话剧《雨花台下》时拍摄的剧照,老人曾任江苏省文化厅副厅长。现在他已经去世了,但他的夫人田野,是中国现代戏剧的奠基者田汉的女儿。
田野老人从话剧团退休后仍在南京生活。有读者建议记者通过江苏省演艺集团与田野联系。 几经周折,记者昨天终于和住在锁金五村的田野奶奶联系上。临去前,锁金五村社委主任特地提醒记者,见到田奶奶时,千万不要提张辉的事,虽说是八年前的事,她还是要流泪。
没想到,听说记者要给老人送报纸,田奶奶爽快地说:“请上来吧”。 田奶奶家住五楼,走进客厅一抬头,就可以看见一幅书法作品,上面写着“赠野妹”“陪徐悲鸿伯伯听义勇军进行曲”,这是田野的哥哥田申书写的徐悲鸿听完进行曲后所写的感言。
记者立刻感到这个家庭浓厚的文化氛围。长沙发对面写字台上一瓶六枝的粉红玫瑰开得正欢,而沙发旁边书柜里一套白底金字的《田汉全集》既清爽又打眼。
热情的田奶奶给记者端上自己做的莲子黑米粥,让记者趁热喝下。喝完粥,记者拿出报纸递给田奶奶,奶奶戴上眼镜只看了一眼,就肯定地说:“是他。我的老头子。
”说完,老人转过带着朦胧泪眼的脸、平复了情绪,开始围绕老照片,讲起她和老伴多年的恩爱岁月。 演《文成公主》:戏里戏外皆夫妻 田奶奶抬手指向写字台上一张相框里的剧照,说一切还要从这里说起。
照片上,两人穿着古代服饰,女子锁着眉头像在倾诉什么,而后方的男子目光坦诚,像要解释什么。这是田奶奶和丈夫张辉在父亲田汉的话剧《文成公主》中饰演文成公主和松赞干布的一幕精彩情节。 田奶奶说,当年,她和丈夫是同学,渡江来南京后,一直都在一起演戏。
在戏中,我总是演他的妻子或侄女,有人戏说我们是一对金童玉女,后来真的结了婚后,两人在剧目里一般也扮演夫妻,而演《文成公主》时,对剧中的夫妻戏,他们尤为倾注了真情。
《文成公主》和《关汉卿》被称为田汉先生晚年艺术创作的“双璧”,作为女儿、女婿排戏、演戏,他们排练得很认真,他们按照周总理的要求,演《文成公主》要把民族大团结的魂表现出来。该剧1959年底开始在江苏省内公演。
随后,她跟着丈夫到扬州、徐州、常州一个一个地方去演出,一次次在戏内用他们真实的夫妻感情来展示文成公主和藏王的感情。田奶奶走到写字台前,把一张她自己的照片移了移,更靠近正中一张她丈夫的照片,她深情地说:“我要一直陪着他。
” 演《雨花台下》:再现自家革命史 记者拿着本报刊登的张辉老厅长的照片,再欣赏田奶奶这些老照片。其中一张三人剧照,记者觉得很眼熟。左边一名戴眼镜的中年男子把手搭在一年轻女子肩上,而右边站着一名正把左手停在胸前,充满力量的男子。
“这个举着手的,不就是张先生吗?”记者问。 “这是话剧《雨花台下》的另一剧照。”田奶奶介绍。接着她从一个柜子里翻出一张黑白照片说,这张《雨花台下》的剧照就跟报上的一模一样,只是没有着色。
田奶奶说,这出弘扬烈士精神的《雨花台下》能演好也是受到坐过国民党牢、受尽磨难的父亲影响,说完回头看了看书架顶上配着沉黄色木雕相框的一张黑白照片。 照片上田汉正深情注视着微笑的妻子,左手放在四岁的田野头上,右手摸着襁褓里的田野的弟弟。
当时,田汉刚刚从监狱里放出来,回到位于丹凤街的家与家人团聚。田野说正因父亲吃过苦,他们这辈才真正了解革命、烈士两个词不仅炙热还沉重。
演《陈毅出山》:40度高烧坚持演出 在写字台玻璃板下有一张很大的剧照,张辉戴着墨镜,夹着烟的右手撑在桌上,眉飞色舞地说着什么。看到记者仔细打量这张照片,田奶奶问他扮的陈老总像不像?原来陈老总就是张辉所扮演的,这张精彩眼熟的剧照,在记者的童年就烙下很深的印象,过了那么多年能到演员家中看原始照片,记者有些激动。
田奶奶说,别看这张照片上他演得活灵活现,可为了这份活,他不知吃了多少苦。当时文革结束了,大家憋足了劲想好好干番话剧事业。
《陈毅出山》这个剧本交到话剧团时,只有二十天排练时间。身为话剧团团长的张辉决定亲自出马。可陈毅讲一口四川话,这对浙江出生的张辉来说,是天大的困难。为了弥补口音问题,张辉让在四川住过的妻子一句一句念台词再用录音机录下来。
每天炒菜做饭时也不忘来两句“你个啥子同志。”因为天太热,一家人住在阁楼里。张辉就等家人睡了再偷偷出去练台词。二十天过去了,一个从内到外标准的陈毅诞生了。
四处巡演的《陈毅出山》获得空前成功。而演出时,张辉的丹毒发作,腿部红肿发亮,整个人发烧到40度,才能把毒排出。得知情况的观众和剧场经理劝张辉取消演出,下次再演。但张辉拒绝了。全身高烧、腿部肿胀的张辉拔下针头就出现在台上,精彩的演出赢得了观众热烈的掌声。
褪色生活照:推自行车见外宾 在陈老总照片的下方,有一张是张辉的生活照,照片上的老人和蔼、宽容具有儒雅气质,一派与世无争的恬淡。想要演好戏,功夫在诗外。
生活中的张辉正像戏中的陈老总一样,做好人民公仆。由于业务能力突出,张辉被调入省文化厅担任副厅长工作。张辉坚持不配车。一次重病住院,外宾来访需要张辉陪同看昆曲。张辉当时正在医院住院,他请剧团服装师的儿子用自行车将自己从白下路的红十字医院推到了朝天宫的剧场见外宾。
1998年,田汉一百周年纪念在全国许多城市进行,身为田汉的孩子,退休的张辉夫妇积极为推动中国戏剧的传播四处奔波。在上海的地铁上,张辉突然心梗,还来不及说上句话就离开了田野。
未添新剧照:话剧生命仍然延续 在老人的写字台上,老照片因为张老的离去没有再添加,但是写字台上却竖着一樽剔透的水晶奖杯。上面写着:2006感动南林平凡人物。
原来,这7年来,她一直帮助南林的水杉剧社排戏,南京林业大学为此给她发了这个纪念奖杯。 老伴离开了,田奶奶对自己说,老伴是为父亲倒下的,是为弘扬中国戏剧倒下的,我不能倒。2000年,水杉剧社刚成立就找到田奶奶要求指导排戏,看着这群朝气蓬勃的孩子,选择了寂寞的话剧来演绎自己的青春,田奶奶作为一个文艺老兵决定义务帮助他们排戏。
青年人表现他们的青春,父亲的《热血》再合适不过。为了适应现代节奏,田奶奶对父亲的剧本说,爸爸,你的台词是美,但是太长了,孩子记不住呀,我改了,于是忍痛删改了父亲每句都很优美的台词。
这群业余的孩子在奶奶的帮助下拿了许多奖项,2004年还在奶奶带领下在北京举行的中国大学生艺术节上,凭借《热血》一举夺得优秀组织奖和优秀剧目奖。
2005年春节的时候,她先在自家的老伴“面前”烧了三炷香,而后带着她培养的孩子们,在上海的田汉塑像前烧了一炷香,她望着父亲的雕像轻轻地说:“爸爸,小兵们来看你啦。” 离开老人的家在回报社的路上,记者的脑中一直回荡着《国歌》声,那是田汉先生的“前进,前进,前进,进。”
