上游对话|“香港舞台剧女王”焦媛：最喜欢曹七巧
张爱玲原著、王安忆改编、许鞍华导演、焦媛主演，这样阵容的舞台剧《金锁记》即将来重庆演出了！7月8日，《金锁记》将在重庆人民大厦会堂上演，28日晚，被誉为“香港舞台剧女王”的焦媛来到重庆方所举行《金锁记》戏剧分享会，在分享会开始之前，焦媛接受了上游新闻-重庆晨报记者的专访。
被傅雷誉为“中国文学中最美作品”的张爱玲名作《金锁记》，经由著名作家王安忆改编，被香港女导演许鞍华搬上了舞台，女主角焦媛则被称为是“香港舞台剧女王”，这部《金锁记》曾在香港创造了连演14场的轰动效应。回忆到与《金锁记》结缘，焦媛回忆到，2006年她在上海排练一出话剧，“有一天我偶然看到了普通话版的话剧《金锁记》，一下子就觉得这部剧不得了，我马上找到王安忆老师，要求购买这部剧的粤语版本版权。”
拿到版权后，焦媛从2009年开始排练，然后演出直到现在，已经超过了8年时间。“我觉得我跟剧中曹七巧这个角色已经越来越合二为一了，这是我演话剧到现在最喜欢的一个角色。”焦媛说其实曹七巧这个角色挑战很大，“要从十七八岁演到五十多岁，年龄的跨度还不是最难，最难的是曹七巧这个人物人性的变化，从一个少女怎样转变成一个变态的老女人。”
著名导演许鞍华执导，也让这部话剧增色不少。“我们这部话剧跟传统话剧不一样，许鞍华导演加入了许多电影的设计在里面。”焦媛说许鞍华在平时是一个非常沉默的人，排练中话也不多，“她会非常投入到话剧中去，许鞍华导演的舞台中灯光变化、服装设计都给我的表演带来了极大的帮助。”此次在重庆演出的将是粤语版本，但焦媛认为这丝毫不会影响到观众们的观看：“首先我们两边都会有字幕显示，然后根据其他城市观众的反馈，其实大家都觉得粤语更适合这部话剧和曹七巧这个人物，因为粤语的语速很快，语调也丰富，会给观众们不一样的观剧体验。”
上游新闻-重庆晨报记者 孔令强
