法拉赫王后法拉赫·巴列维王后陛下的讲话

2017-09-22

字体:

大中小

浏览:

文章简介：法拉赫·巴列维王后陛下在周恩来总理举行的欢迎宴会上的讲话,全文如下: 总理先生阁下, 女士们,先生们, 我衷心感谢您对伊朗国王陛下.我们国家

法拉赫·巴列维王后陛下在周恩来总理举行的欢迎宴会上的讲话,全文如下: 总理先生阁下, 女士们,先生们, 我衷心感谢您对伊朗国王陛下、我们国家、我本人以及我的同行人员的热情讲话。这个讲话体现了现时我们两国的友谊和谅解,也反映了我们两个国家和两国人民之间悠久的历史及文明联系。

其时间之长,关系之深广,也许在世界历史上,两国之间有这样的关系是罕见的。当我们来到你们美丽和古老首都时,你们给予了我们非常热情和隆重的欢迎。

这是我们两国之间友谊的最好例证。我高兴地感到,我通过这次访问,给你们勤劳、高尚的人民带来了几千年友谊和了解的信息。我希望这次访问将标志着我们两国人民之间传统友谊和了解增强的新纪元。我国古老的历史几乎从一开始就一向与中国的历史是齐头并进的。

波斯文学充满着对你们国家的优美描绘。其中最优美的也许可算是伊朗最伟大的诗人之一尼扎米的作品了。在艺术方面,尤其是在绘画和工笔画方面,许多世纪以来我们两国的关系是如此之广泛,以致在我们的文学中,把最高级的艺术作品的代表誉以“中国画”的称号。

人们为了形容一个画家画人像的神奇的能力,称之为“中国画家”。二千多年前,伊朗和中国互派了第一批外交使团。自此以后的许多世纪中,始终保持了这一传统。

与这些政治上的联系同时,正如阁下所说的,在许多世纪中,我们两国通过著名的丝绸之路以及从波斯湾到中国港口的海路,还具有广泛的贸易联系。在此期间,到过伊朗的中国旅行家,在他们写的游记中——其中最早的是在二千年前写就的——向我们提供了有关我国古代社会、经济状况的宝贵资料。

由于这样悠久的联系,自然今晚我和我的随行人员不仅不认为自己是新来的客人,而且感到自己是作为老相识,作为世界历史上两个最根深蒂固的、最高尚的文明和文化之间几千年的联系的代表来到这里的。

中华人民共和国代表参加波斯帝国成立两千五百周年庆典实际上是这两个古老的历史和文化的再次会见。我相信在你们伟大的、美丽的国家逗留期间,我们将亲自了解中国文化的遗产和她今天发展了的和充满活力的文化艺术,但是,总理先生阁下,在对你们国家的访问中尤其使我们感兴趣和令人赞扬的是进一步了解今天在这块辽阔的土地上、在毛泽东主席的崇高领导下正在建设中的伟大的新社会。

我们到这里来首先是尽可能亲自了解你们在各个方面、各个领域的伟大成就,亲眼看看你们国家在其巨大的经济和社会努力中的进步。自然我们在自己国家,从远方看到了这个在毛泽东主席的思想和教导的鼓舞下而完成的令人惊奇的进步,我们以感兴趣的眼光,同时以尊敬和赞赏的感情注视着中国人民在推进公众福利规划中的那种重建民族生活所必需的忘我和爱国主义的精神。