《明妃传》现雷人翻译,观众称感觉智商受辱

2017-09-11
字体:
浏览:
文章简介:最近热播的电视剧<女医明妃传>已经播到第21集了,其中有一段是刘诗诗饰演的谭允贤给渤泥国王妃治病.(这古怪的国名不是重点) 人家波罗洲的渤泥国王携王妃来朝,但刚住进会同馆就因水土不服双双病倒,腹泻不止. 于是太后命允贤三日之内治好王妃的病,否则就对允贤罢官免职且杖责一百.由于语言不通的原因,于是就给允贤配备了通译官. 没想到这通译官刚一开口和王妃对话,就全程高能加护点,这通译官翻译的水平简直没谁了!

最近热播的电视剧《女医明妃传》已经播到第21集了,其中有一段是刘诗诗饰演的谭允贤给渤泥国王妃治病。(这古怪的国名不是重点)

人家波罗洲的渤泥国王携王妃来朝,但刚住进会同馆就因水土不服双双病倒,腹泻不止。

于是太后命允贤三日之内治好王妃的病,否则就对允贤罢官免职且杖责一百。由于语言不通的原因,于是就给允贤配备了通译官。

没想到这通译官刚一开口和王妃对话,就全程高能加护点,这通译官翻译的水平简直没谁了!