音乐剧《保镖》登沪 剧中多达400套的服饰也让人目不暇接
保镖
6月30日晚，音乐剧《保镖》首度踏足中国，在上海文化广场拉开了中国13城近5个月的巡演序幕。值得一提，《保镖》是美国“一代歌后”惠特妮·休斯顿初登银幕的处女作。这部问世于1992年的电影，甫一上映便以跨种族、跨阶级的爱情引发热议。2012年2月，因药物过量导致心脏病发，惠特妮在好莱坞比弗利山庄希尔顿酒店溺水身亡，年仅48岁。为了缅怀这位天后，2012年12月，英国伦敦阿德尔菲剧院将《保镖》搬上了音乐剧舞台。
该剧制作人大卫·伊恩强调，正在中国巡演的《保镖》不管是演员阵容还是舞美设计，和伦敦西区版如出一辙，并未为中国观众做特别的设计，“你在伦敦西区看是什么样，在中国就是什么样。”而除了闪耀的舞美，剧中多达400套的服饰也让人目不暇接。不少人感慨，蕾切尔的换装速度就像“变魔法”。单是上半场，她就要换12套衣服，好在衣服上设计了一些小机关，她最快的一套换装时间只要15-20秒，速度堪比F1赛车换轮胎。谈及为何搬演《保镖》，伊恩说，“这部电影既有浪漫元素，又有惊悚成分，女主角蕾切尔是位超级巨星，性格迷人又独立，都是极好的音乐剧素材。”相较于电影，伊恩介绍，音乐剧最大的区别在于，电影里只有五六首歌曲，但这些歌不足以撑起一部音乐剧，为此，制作团队从惠特尼的金曲里挑了一批新曲加进去，部分用于女主角蕾切尔的演唱会，部分用于表现她纷繁复杂的心情。最终，剧中歌曲共计34首，将电影改编与致敬融为一体，如何让这些歌曲融合得恰到好处，是他们改编过程中面临的最大难题。
保镖
除此之外，要为蕾切尔找到一个合适的扮演者，难度也不小。伊恩这样列出了条件，“她必须有非常好的嗓音条件，剧中的歌曲耳熟能详，如果唱得比原唱差，这部音乐剧就毁了；另外，大家对剧情很熟悉，演员的表演如果不过关，也会影响到剧的质量；再者，这一角色有不少舞蹈成分，演员还要会跳舞。唱功、表演、舞蹈，她对演员的要求是三合一的。”在上述三点上，英国黑人女演员卡罗尔·斯坦内特都符合了制作方对蕾切尔的想象。在她特铿锵豪迈的歌声中，惠特妮仿佛在舞台上“复活”了。不管是音色、声线还是气息的使用，卡罗尔都极为贴近惠特尼本人。
早在1992年电影上映时，卡罗尔便看过了《保镖》，但她真正与音乐剧《保镖》结缘，是在2014年。卡罗尔回忆，当年面试时，她一口气唱了《I Will Always Love You》《I Have Nothing》《I'm Every Woman》三首惠特尼最有代表性的歌曲，很顺利地拿到了制作方的录取通知。人尽皆知的电影、耳熟能详的歌曲、歌后惠特尼，都为这部音乐剧累积了高知名度和高关注度，然而接到这个角色时，卡罗尔笑说，她没什么压力，只是把它当作一种荣耀，“我不怕被比较，只想展现自己对这个角色的理解。”“音乐剧基于电影改编，但还是加入了很多新元素，比如舞美、原创的歌曲和舞蹈，这是两个独立的艺术作品。”卡罗尔这样比较音乐剧和电影的不同。
那么多场演下来，如何保持对这个角色的热情？卡罗尔解释，自己已经在音乐剧产业里历练了11年，每周几乎都有8场演出，演出对她来说最日常不过的工作，但对走进剧场的观众来说，这很可能是他们第一次观剧体验，“我希望带给观众全新的体验，永远把观众放在第一位——这根弦会一直绷在我的脑海里，不会因为唱了很多遍就随便唱唱。”至于如何演出新鲜感，她笑说，“我会把自己每天的情绪投入到角色中，可能某天我心情不好，当天的蕾切尔就比较生气，某天我很累，蕾切尔就比较疲倦。角色也是演员的一种外延。”
